Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	Ênîte	und	dise	zwêne	man
	Ênîte	und	diser	zwêne	man
	nam	conj	pron	num adj	an.m

7790	der	wirt	selbe	und	Êrec
	dër	wirt	sëlp	und	Êrec
	art	stm	pron adj	conj	nam

	daz	pherit	truoc	dô	den	wec
	dër	phert	tragen	dô	dër	wëc
	art	stn	stv	adv	art	stm

	sô	sanfte	vrouwen	Ênîten
	sô	sanfte	vrouwe	Ênîte
	adv conj	adv	swf	nam

7793	daz	ze	deheinen	zîten
	daz	ze, zuo	dehein	zît
	conj	adv präp	pron	stf

	eins	hâres	sanfter	niht	en-	-lebet
	ein	hâr	sanfte	niht	en	lëben
	art	stn	adv	adv pron	neg	swv

	der	ûf	dem	ebenwâge	swebet
	dër	ûf	dër	ëbenwâc	swëben
	pron	präp	art	stm	swv

7796	sô	er	den	wint	ze	wunsche	hât
	sô	ër	dër	wint	ze, zuo	wunsch	haben
	adv conj	pron	art	stm	adv präp	stm	swv

	und	im	sîn	schef	âne	angest	gât
	und	ër	sîn	schif	âne	angest	gân
	conj	pron	pron.poss	stn	präp adv conj	stf	an.v

	si	gedâhten	rîten	dâ	zehant
	sie	gedenken	rîten	dâr	zehant
	pron	swv	stv	adv	adv

7799	ze	Britanje	in	daz	lant
	ze, zuo	Britanje	in	dër	lant
	adv präp	nam	präp	art	stn

	z-	-em	künege	Artûse
	ze, zuo	dër	künic	Artûs
	adv präp	art	stm	nam

	ûf	welhem	sînem	hûse
	ûf	welch	sîn	hûs
	präp	pron	pron.poss	stn

7802	si	in	benamen	vunden
	sie	ër	benamen	vinden
	pron	pron	adv	stv

	daz	en-	-westen	si	zuo	den	stunden
	dër	en	wizzen	sie	ze, zuo	dër	stunde
	pron	neg	an.v	pron	adv präp	art	stf

	der	künec	Guivreiz	dô	sprach
	dër	künic	Guivreiz	dô	sprëchen
	art	stm	nam	adv	stv

7805	dô	in	ze	rîtenne	geschach
	dô	sie	ze, zuo	rîten	geschëhen
	conj	pron	adv präp	stn	stv

	wir	vinden	in	ze	Karidôl
	wir	vinden	ër	ze, zuo	Karidôl
	pron	stv	pron	adv präp	nam

	oder	benamen	ze	Tintajôl
	ode	benamen	ze, zuo	Tintajôl
	conj	adv	adv präp	nam

7808	sus	riten	si	nâch	wâne
	sus	rîten	sie	nâch	wân
	adv	stv	pron	adv präp	stm

	und	doch	der	gewisheit	âne
	und	doch	dër	gewisheit	âne
	conj	adv	art	stf	präp adv conj