Erec| | mit | rîcher | bettewæte | | with | costly | bedding |
| 8595 | und | mit | anderem | geræte | | and | with | other | furnishings |
| | si | was | vol | bevangen | | it | was | completely | hung |
| | mit | guoten | umbehangen | | with | splendid | tapestries |
| 8598 | der | gemæle | was | von | golde | rîch | | the | painting | was | of | gold | rich |
| | dar | zuo | was | der | esterîch | | _ | in addition | was | the | (stone) floor |
| | mit | guoten | teppechen | gespreit | | with | fine | carpets | covered |
| 8601 | als | ez | des | wirtes | rîcheit | | as | it | the | host's | wealth |
| | wol | vür | bringen | mohte | | well | _ | provide | could |
| | und | als | sînen | êren | tohte | | and | as | his | honor | befitted |
| 8604 | wan | er | was | herre | über | daz | lant | | for | he | was | lord | of | the | land |
| | der | künec | Îvreins | genant | | _ | King | Ivreins | was named |
| | er | gebôt | den | kameræren | | he | ordered | the | chamberlain |
| 8607 | daz | si | ir | vlîzic | wæren | | that | they | (towards) them | diligent | were to be |
| | als | man | rîcher | künege | sol | | as | one | (to) mighty | kings | should |
| | des | wurden | schône | unde | wol | | therefore | were | attentively | and | well |
| 8610 | gêret | dise | geste | drî | | honored | these | guests | three |
| | Guivreiz | der | künec | dâ | bî | | Guivreiz | the | King | _ | nearby |
| | in | einer | kemenâten | lac | | in | a | chamber | lay |
| 8613 | dâ | man | sîn | wol | ze | rehte | phlac | | where | one | (for) him | well | as | appropriate | cared |
| | Êrec | und | vrouwe | Ênîte | | Erec | and | Lady | Enite |
|
Kontext-Wörterbuch