Erec| | daz | herze | was | getrüebet | | das | Herz | war | betrübt gewesen |
| 9663 | sô | wart | nû | vreude | güebet | | so | wurde | nun | Freude | geübt |
| | und | Êrec | schône | gêret | | und | Erec | hoch | geehrt |
| | sîn | prîs | wol | gemêret | | sein | Ruhm | wohl | vermehrt |
| 9666 | si | riefen | dâ | ze | stunde | | sie | riefen | da | zur | Stunde |
| | mit | gelîchem | munde | | mit | einem | Munde |
| | beide | man | unde | wîp | | beide | Männer | und | Frauen |
| 9669 | ritter | gêret | sî | dîn | lîp | | Ritter | gepriesen | sei | Dein | Leben |
| | mit | sælden | müezest | immer | leben | | im | Glück | mögest (Du) | immer | leben |
| | got | hât | dich | uns | ze | trôste | gegeben | | Gott | hat | Dich | uns | zum | Trost | gegeben |
| 9672 | und | in | daz | lant | gewîset | | und | in | das | Land | geführt |
| | wis | gevreuwet | und | geprîset | | sei | gelobt | und | gepriesen |
| | aller | ritter | êre | | aller | Ritter | Ehre |
| 9675 | jâ | hât | dich | immer | mêre | | ja | hat | Dich | _ | für alle Zeit |
| | got | und | dîn | ellenthaftiu | hant | | Gott | und | Deine | tapfere | Hand |
| | gekrœnet | über | elliu | lant | | gekrönt | über | alle | Länder |
| 9678 | mit | heile | müezest | werden | alt | | mit | Glück | mögest (Du) | werden | alt |
| | hie | was | diu | wünne | manecvalt | | hier | war | _ | Freude | aller Art |
| | ouch | en- | -was | zuo | den | zîten | | auch | _ | war | _ | _ | jetzt |
| 9681 | der | schœnen | vrouwen | Ênîten | | der | schönen | Frau | Enite |
| | herzenleides | niht | geschehen | | (an) Herzeleid | nichts | geschehen |
|
Kontext-Wörterbuch