Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	herze	was	getrüebet
	dër	hërze	wësen	trüeben
	art	swn	stv	swv

9663	sô	wart	nû	vreude	güebet
	sô	wërden	nû	vröude	üeben
	adv conj	stv	adv conj	f	swv

	und	Êrec	schône	gêret
	und	Êrec	schône	êren
	conj	nam	adv	swv

	sîn	prîs	wol	gemêret
	sîn	prîs	wol	mêren
	pron.poss	stm	adv	swv

9666	si	riefen	dâ	ze	stunde
	sie	ruofen	dâr	ze, zuo	stunde
	pron	stv	adv	adv präp	stf

	mit	gelîchem	munde
	mite, mit	gelîch	munt
	präp	adj	stm

	beide	man	unde	wîp
	beide	man	und	wîp
	num	an.m	conj	stn

9669	ritter	gêret	sî	dîn	lîp
	ritter	êren	sîn	dîn	lîp
	stm	swv	an.v	pron.poss	stm

	mit	sælden	müezest	immer	leben
	mite, mit	sælde	müezen	iemer	lëben
	präp	stf	an.v	adv	swv

	got	hât	dich	uns	ze	trôste	gegeben
	got	haben	dû	wir	ze, zuo	trôst	gëben
	stm	swv	pron	pron	adv präp	stm	stv

9672	und	in	daz	lant	gewîset
	und	in	dër	lant	wîsen
	conj	präp	art	stn	swv

	wis	gevreuwet	und	geprîset
	wësen	vröuwen	und	prîsen
	stv	swv	conj	swv

	aller	ritter	êre
	al	ritter	êre
	adj pron	stm	stf

9675	jâ	hât	dich	immer	mêre
	jâ	haben	dû	iemer	mêre
	interj	swv	pron	adv	adj adv n

	got	und	dîn	ellenthaftiu	hant
	got	und	dîn	ellenthaft	hant
	stm	conj	pron.poss	adj	stf

	gekrœnet	über	elliu	lant
	krœnen	über	al	lant
	swv	präp	adj pron	stn

9678	mit	heile	müezest	werden	alt
	mite, mit	heil	müezen	wërden	alt
	präp	stn	an.v	stv	adj

	hie	was	diu	wünne	manecvalt
	hier	wësen	dër	wünne	manecvalt
	adv	stv	art	stf	adj

	ouch	en-	-was	zuo	den	zîten
	ouch	en	wësen	ze, zuo	dër	zît
	adv	neg	stv	adv präp	art	stf

9681	der	schœnen	vrouwen	Ênîten
	dër	schœne	vrouwe	Ênîte
	art	adj	swf	nam

	herzenleides	niht	geschehen
	hërzeleit	niht	geschëhen
	stn	adv pron	stv