Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      deristeinmortgalle
deristeine(tödliche) Galle

168  zedemêwigenvalle
fürdenewigenFall

      denniemanmacgesüezen
denniemandkannsüss machen

      nochwidergotgebüezen
nochvorGottBusse leisten

171  derdiseredeberihte
derdiesesGedichtabfassten

      intiuschegetihte
aufDeutschverfasst hat

      dazwasvonOuweHartman
daswarvonAueHartmann

174  hiehebentsichvonêrstean
hierbeginnt_von (dem)Beginn_

      diuseltsænenmære
diewunderbareGeschichte

      vondemguotensündære
vondemgutenSünder

177ezisteinwälhischezlant
es(gibt)einfranzösischesLand

      Equitâniâgenant
Aquitaniengenannt

      undlîtdemmereunverre
und(es) liegt(von) demMeernicht weit

180  desselbenlandesherre
das(dieses)LandesHerr

      gewanbîsînemwîbe
bekamvonseinerFrau

      zweikintdiuanirlîbe
zweiKinderdieanihrerGestalt

183  nihtschœnermohtensîn
nichtschönerkonntensein

      einensunundeintohterlîn
einenSohnundeinTöchterlein

      derkindemuotererstarp
derKinderMutterstarb

186  dôsiindazlebenvolerwarp
alssieihnendasLebenganzgeschenkt hatte

      dôdiukintwâren
alsdieKinderwaren
[ zurück ]