Iwein| | wande | er- | -n | versach | sich- | -s | niht | | for | he | _ | expected | _ | (of) it | nothing |
| 3925 | vil | rehte | an | sîner | vrouwen | lant | | _ | directly | (in)to | his | lady's | land |
| | dâ | er | den | selben | brunnen | vant | | where | he | the | same | fountain | found |
| | von | dem | im | was | geschehen | | from | which | (to) him | had | happened |
| 3928 | als | ich | iu | ê | hân | verjehen | | as | I | you | before | have | told |
| | grôz | heil | und | michel | ungemach | | great | success | and | much | distress |
| | als | er | die | linden | dr- | -obe | sach | | when | he | the | linden | _ | above it | saw |
| 3931 | und | dô | im | dâ | zuo | vor | erschein | | and | when | (to) him | _ | in addition | _ | appeared |
| | diu | kapelle | und | der | stein | | the | chapel | and | the | stone |
| | dô | wart | sîn | herze | des | ermant | | then | was | his | heart | (of) this | reminded |
| 3934 | wie | er | sîn | êre | und | sîn | lant | | how | he | his | honor | and | his | land |
| | hete | verlorn | und | sîn | wîp | | had | lost | and | his | wife |
| | des | wart | sô | riuwec | sîn | lîp | | (at) this | became | so | sad | _ | (he) |
| 3937 | von | jâmer | wart | im | alsô | wê | | from | grief | came | (to) him | such | pain |
| | daz | er | vil | nâch | als | ê | | that | he | _ | nearly | as | before |
| | von | sînem | sinne | was | komen | | from | his | senses | had | come |
| 3940 | unde | im | wart | dâ | benomen | | and | (from) him | was | there | taken |
| | des | herzen | kraft | alsô | gar | | his | heart's | power | so | completely |
| | daz | er | z- | -er | erde | tôtvar | | that | he | to | the | earth | deathly pale |
| 3943 | von | dem | orse | nider | seic | | from | (his) | horse | _ | fell |
| | und | als | er | vol | sich | geneic | | and | as | he | fully | _ | slumped forward |
|
Kontext-Wörterbuch