Iwein| | wand | sî | was | des | ân | angest | gar | | denn | sie | war | davor | ohne | Angst | völlig |
| 5752 | daz | sî | iemen | bræhte | dar | | dass | sie | jemanden | bringe | dort(hin) |
| | der | ir | kempfen | überstrite | | der | ihren | Kämpfer | besiegte |
| | ob | sî | ir | noch | ein | jâr | bite | | wenn | sie | ihr | noch | ein | Jahr | (Zeit)gebe |
| 5755 | nû | wart | der | kampf | gesprochen | | nun | wurde | der | Kampf | angesagt |
| | über | sehs | wochen | | über | sechs | Wochen |
| | daz | geschuof | der | künec | Artûs | | das | bewirkte | der | König | Artus |
| 5758 | nû | nam | sî | urloup | dâ | ze | hûs | | nun | nahm | sie | Abschied | da | vo(m) | Hof |
| | und | bat | ir | got | ruochen | | und | bat | ihr | Gott | zu schützen |
| | und | vuor | ir | kempfen | suochen | | und | fuhr | ihren | Kämpfer | zu suchen |
| 5761 | sus | reit | sî | verre | durch | diu | lant | | so | ritt | sie | weit | durch | das | Land |
| | daz | sî | der | dewederz | en- | -vant | | (so) dass | sie | (von) ihnen | keins | _ | fand |
| | den | man | noch | diu | mære | | den | Mann | noch | die | Nachricht |
| 5764 | wâ | er | ze | vinden | wære | | wo | er | zu | finden | wäre |
| | und | muote | sî | ir | irrevart | | und | quälte | sie | ihre | Irrfahrt |
| | daz | sî | dâ | von | siech | wart | | dass | sie | _ | davon | krank | wurde |
| 5767 | sus | kam | sî | nâch | vrâge | | so | kam | sie | um | (zu) fragen |
| | z- | -einem | ir | mâge | | zu | einem | ihrer | Verwandten |
| | und | begund | im | ir | geverte | sagen | | und | begann | ihn | (von) ihrer | Reise | zu erzählen |
| 5770 | ir | kumber | und | ir | siecheit | clagen | | ihren | Kummer | und | ihre | Krankheit | zu klagen |
| | dô | er | ir | arbeit | ersach | | als | er | ihre | Not | wahrnahm |
|
Kontext-Wörterbuch