Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	si	minneten	sunder	bette
	sie	minnen	sunder	bette
	pron	swv	präp	stn

9109	diu	minne	stuont	ze	wette
	dër	minne	stân	ze, zuo	wette
	art	stf	an.v	adv präp	stn

	sweder	nider	gelæge
	swëder	nider ligen	nider ligen
	pron	get.präf	stv

	dem	wart	der	tôt	wæge
	dër	wërden	dër	tôt	wæge
	pron	stv	art	stm	adj

9112	mit	scheften	si	sich	kusten
	mite, mit	schaft	sie	ër	küssen
	präp	stm	pron	pron.refl	swv

	durch	schilte	zuo	den	brusten
	durch	schilt	ze, zuo	dër	brust
	präp	stm	adv präp	art	stf

	mit	selher	minnekrefte
	mite, mit	solich	minnekraft
	präp	pron adj	stf

9115	daz	die	eschînen	schefte
	daz	dër	eschîn	schaft
	conj	art	adj	stm

	kleine	unz	an	die	hant	zekluben
	kleine	unz	ane	dër	hant	zerklieben
	adv	adv conj präp	präp	art	stf	stv

	und	daz	die	spiltern	ûfe	stuben
	und	daz	dër	spëlter	ûf stieben	ûf stieben
	conj	conj	art	f	get.präf	stv

9118	mit	der	manne	laste
	mite, mit	dër	man	last
	präp	art	an.m	stm

	kâmen	diu	ros	sô	vaste
	komen	dër	ros	sô	vaste
	stv	art	stn	adv conj	adv

	zesamene	gestôzen
	zesamene gestôzen	zesamene gestôzen
	get.präf	stv

9121	daz	den	kamphgenôzen
	daz	dër	kampfgenôz
	conj	art	stm

	wurden	ir	houbet
	wërden	ire	houbet
	stv	pron.poss	stn

	vil	sêre	betoubet
	vil	sêre	betouben
	adj adv	adv	swv

9124	und	daz	diu	ros	gelîche
	und	daz	dër	ros	gelîche
	conj	conj	art	stn	adv

	an	daz	ertrîche
	ane	dër	ertrîche
	präp	art	stn

	hinder	sich	gesâzen
	hinder	ër	gesitzen
	präp	pron.refl	stv

9127	die	zoume	wurden	lâzen
	dër	zoum	wërden	lâzen
	art	stm	stv	stv

	und	erbeizten	zuo	der	erde
	und	erbeizen	ze, zuo	dër	erde
	conj	swv	adv präp	art	f