Iwein| | der | ich | ie | was | erlân | | which | I | before | was | spared |
| 7443 | mir | benam | de- | -si- | -wâr | nie | mêre | | (from) me | took | this | is | true | never | before |
| | ein | man | alsô | sêre | | a | man | so | greatly |
| | mîne | werlîche | maht | | my | fighting | strength |
| 7446 | und | möhtet | ir | vor | der | naht | | and | could | you | before | (this) | night |
| | ze | zwein | slegen | hân | gesehen | | to | two | blows | have | seen |
| | sô | müese | ich | iu | des | siges | jehen | | so | had had | I | (to) you | _ | victory | to concede |
| 7449 | ich | hân | der | naht | vil | kûme | erbiten | | I | have | (for) the | night | greatly | with effort | awaited |
| | swaz | ich | noch | hân | gestriten | | whatever | I | before | have | done in battle |
| | so | gewan | ich | nie | sô | grôze | nôt | | so | came | I | never | (into ) such | great | danger |
| 7452 | ich | vürhte | laster | ode | den | tôt | | I | fear | disgrace | or | _ | death |
| | von | iu | gewinnen | morgen | | from | you | to receive | tomorrow |
| | wir | sîn | in | glîchen | sorgen | | we | have | (the) _ | same | sorrow |
| 7455 | und | sî | iu | daz | vür | wâr | geseit | | and | ist | (to) you | this | in | truth | told |
| | daz | ich | durch | iuwer | vrümekheit | | that | it | because of | your | valor |
| | iu | aller | der | êren | wol | gan | | you | all | the | honor | well | wish |
| 7458 | der | ich | niht | sêre | engelten | kan | | (for) which | I | not | dearly | pay | must |
| | mîn | herze | ist | leides | überladen | | my | heart | is | (with) grief | overburdened |
| | daz | ich | ûf | iuweren | schaden | | that | I | on | your | injury |
| 7461 | immer | sol | gedenken | | always | shall | think |
| | swa | ez | mich | niht | süle | krenken | | whatever | it | (for) me | not | should | diminish (my honor) |
|
Kontext-Wörterbuch