Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

laz^adj

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	-	-	-	2

1857 dehein werltwünne tæte. / der selbe ist ze allen tugenden laz, / ze den untugenden dræte, [adj, zu träge, indolent]

1857: laz; Bech: träge, verdrossen [Keller: listless]

128 irne wizzet hiute waz. / unser deheiner was sô laz, / heter die künegîn gesehen, [adj, träge, indolent]

7040 swâ abe gehûset der haz, / dâ wirt diu minne laz.' / Nû wil ich iu bescheiden daz, [adj, matt, weak]

128: laz; [McConeghy: thoughtless]
7040: laz; Bech: lässig, matt, vgl. 128