Erec| | wie | Tispê | und | Pîramus | | wie | Thisbe | und | Pyramus |
| 7710 | betwungen | von | der | minne | | bezwungen | von | der | Liebe |
| | behert | rehter | sinne | | beraubt | rechter | Sinne |
| | ein | riuwic | ende | nâmen | | ein | trauriges | End | nahmen |
| 7713 | dô | si | z- | -em | brunnen | kâmen | | als | sie | an | den | Brunen | kamen |
| | daz | die | vasen | solden | sîn | | dass | _ | Fransen | sollte | sein |
| | daz | was | ein | netze | guldîn | | das | war | ein | Netz | von Gold |
| 7716 | gebriten | von | goltdræten | | gewebt | aus | Golddrähten |
| | vesten | unde | stæten | | stark | und | stabile |
| | über | die | goffen | zebreit | | über | die | Kruppe | ausgebreitet |
| 7719 | dar | umbe | wâren | geleit | | _ | daran | waren | gesetzt |
| | edel | steine | genuoge | | edel | Steine | genug |
| | ze | iegelîcher | vuoge | | auf | jeder | Knoten |
| 7722 | dâ | sich | die | maschen | strihten | | wo | _ | die | Maschen | geknüpft waren |
| | kriuzewîs | sich | schihten | | kreuzweis | _ | geordnet |
| | an | iegelîches | knophes | stat | | an | jeder | (Knopf) | Stelle |
| 7725 | was | ein | rubîn | ûf | gesat | | war | ein | Rubin | _ | aufgesetzt |
| | in | lâsûrvarwe | kasten | | in (einer) | lasur gefärbte | Einfassung |
| | die | steine | dar | ûz | glasten | | die | Steine | _ | daraus | strahlten (hervor) |
| 7728 | einer | hande | garwe | | (von) einer | Sorte | ganz |
| | vol | liehter | varwe | | voll | (von) heller | Farbe |
|
Kontext-Wörterbuch