Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	in	dô	aller	beste	gezam
	dër	ër	dô	al	beste	gezëmen
	pron	pron	adv	adj pron	adv	stv

65	dise	sprâchen	wider	diu	wîp
	diser	sprëchen	wider	dër	wîp
	pron	stv	adv präp	art	stn

	dise	banecten	den	lîp
	diser	baneken	dër	lîp
	pron	swv	art	stm

	dise	tanzten	dise	sungen
	diser	tanzen	diser	singen
	pron	swv	pron	stv

68	dise	liefen	dise	sprungen
	diser	loufen	diser	springen
	pron	stv	pron	stv

	dise	hôrten	seitspil
	diser	hœren	seitspil
	pron	swv	stn

	dise	schuzzen	zuo	dem	zil
	diser	schiezen	ze, zuo	dër	zil
	pron	stv	adv präp	art	stn

71	dise	redten	von	seneder	arbeit
	diser	reden	von	senen	arbeit
	pron	swv	präp	swv	stfn

	dise	von	grôzer	manheit
	diser	von	grôz	manheit
	pron	präp	adj	stf

	Gâwein	ahte	umb	wâfen
	Gâwein	ahten	umbe	wâfen
	nam	swv	präp	stn

74	Keiî	leite	sich	slâfen
	Keiîn	legen	ër	slâfen
	nam	swv	pron.refl	stv

	ûf	den	sal	under	in
	ûf	dër	sal	under	sie
	präp	art	stm	adv präp	pron

	ze	gemache	ân	êre	stuont	sîn	sin
	ze, zuo	gemach	âne	êre	stân	sîn	sin
	adv präp	stmn	präp adv conj	stf	an.v	pron.poss	stm

77	der	künec	und	diu	künegin
	dër	künic	und	dër	küniginne
	art	stm	conj	art	stf

	die	heten	sich	ouch	under	in
	dër	haben	ër	ouch	under	sie
	pron	swv	pron.refl	adv	adv präp	pron

	ze	handen	gevangen
	ze, zuo	hant	vâhen
	adv präp	stf	stv

80	und	wâren	ensament	gegangen
	und	wësen	ensament	gân
	conj	stv	adv	an.v

	in	eine	kemenâten	dâ
	in	ein	kemenâte	dâr
	präp	art	f	adv

	und	heten	sich	slâfen	sâ
	und	haben	ër	slâfen	sâ
	conj	swv	pron.refl	stv	adv

83	mê	durch	geselleschaft	geleit
	mêre	durch	geselleschaft	legen
	adj adv n	präp	stf	swv

	dan	durch	deheine	trâkheit
	danne	durch	dehein	trâcheit
	conj	präp	pron	stf