Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

leidestf
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - - - 3 1

Gregorius

1954 geworht wæren beide. / daz ermande si ir leide. / nu behagete im diu vrouwe wol [stf, Leid, sorrow] Verse Letter G German English
2646 in wâren diu beide / gesat in glîchem leide, / beidiu sêle unde lîp. [stf, Leide, sorrow] Verse Letter G German English
3077 als er gelobete wider in: / diu liebe und diu leide / die macheten im beide [stf, Besorgnis, anxiety] Verse Letter G German English

Iwein

6970 so si sich erkennent beide, / daz wær in vür die leide / daz liebest und daz beste. [stf, Schmerz, pain] Verse Letter G German English

6970: leide; Bech: Leid, Schmerz