Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	im	leite	er	sîn	gewant
	von	ër	legen	ër	sîn	gewant
	präp	pron	swv	pron	pron.poss	stn

3726	mit	gruoze	begunde	er	vür	si	stân
	mite, mit	gruoz	beginnen	ër	vür	sie	stân
	präp	stm	v	pron	adv präp	pron	an.v

	dô	en-	-hete	Êrec	deheinen	wân
	dô	en	haben	Êrec	dehein	wân
	adv	neg	swv	nam	pron	stm

	daz	er	im	schaden	solde
	daz	ër	ër	schaden	soln
	conj	pron	pron	swv	an.v

3729	als	er	doch	gerne	wolde
	alsô	ër	doch	gërne	wellen
	conj	pron	adv	adv	an.v

	den	grâven	nam	grôz	wunder
	dër	grâve	nëmen	grôz	wunder
	art	swm	stv	adj	stn

	daz	si	sô	besunder
	daz	sie	sô	besunder
	conj	pron	adv conj	adv

3732	an	dem	tische	sâzen
	ane	dër	tisch	sitzen
	präp	art	stm	stv

	und	niht	ensament	âzen
	und	niht	ensament	ëzzen
	conj	adv pron	adv	stv

	er	sprach	in	sîner	valscheit
	ër	sprëchen	in	sîn	valscheit
	pron	stv	präp	pron.poss	stf

3735	herre	wære-	-z	iu	niht	leit
	hêrre	wësen	ër	ir	niht	leit
	swm	stv	pron	pron	adv pron	adj

	sô	soldet	ir	mich	wizzen	lân
	sô	soln	ir	ich	wizzen	lâzen
	adv conj	an.v	pron	pron	an.v	stv

	war	umbe	diz	sî	getân
	war	umbe	diser	sîn	tuon
	adv	präp	pron	an.v	an.v

3738	ist	disiu	vrouwe	iuwer	wîp
	sîn	diser	vrouwe	iuwer	wîp
	an.v	pron	swf	pron.poss	stn

	der	ist	wünneclîch	ir	lîp
	dër	sîn	wünneclich	ir	lîp
	pron	an.v	adj	pron.poss	stm

	und	sô	wol	genæme
	und	sô	wol	genæme
	conj	adv conj	adv	adj

3741	daz	si	baz	bî	iu	zæme
	daz	si	baz	bî	ir	zëmen
	conj	pron	adv	präp adv	pron	stv

	danne	dort	an	jener	stat
	danne	dort	ane	jëner	stat
	conj	adv	präp	pron	stf

	wes	habet	ir	si	von	iu	gesat
	wër	haben	ir	si	von	ir	setzen
	pron	swv	pron	pron	präp	pron	swv

3744	sus	antwurte	im	Êrec	dô
	sus	antwürten	ër	Êrec	dô
	adv	swv	pron	nam	adv

	herre	mîn	gemüete	stât	alsô
	hêrre	mîn	gemüete	stân	alsô, alse, als
	swm	pron.poss	stn	an.v	adv