Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	iu	der	rede	unnôt	geschiht
	wan	ir	dër	rede	unnôt	geschëhen
	conj	pron	art	stf	stf	stv

3846	ez	was	zewâre	mîn	wân
	ër	wësen	zewâre	mîn	wân
	pron	stv	adv	pron.poss	stm

	ir	hetet	die	rede	durch	schimph	getân
	ir	haben	dër	rede	durch	schimpf	tuon
	pron	swv	art	stf	präp	stm	an.v

	wan	ez	ist	iuwer	manne	site
	wan	ër	sîn	iuwer	man	site
	conj	pron	an.v	pron.poss	an.m	stm

3849	daz	ir	uns	armiu	wîp	dâ	mite
	daz	ir	wir	arm	wîp	dâr	mite, mit
	conj	pron	pron	adj	stn	adv	präp

	vil	gerne	trieget
	vil	gërne	triegen
	adj adv	adv	stv

	ich	getar	niht	sprechen	lieget
	ich	geturren	niht	sprëchen	liegen
	pron	an.v	adv pron	stv	stv

3852	daz	ir	uns	vil	ze	guote
	daz	ir	wir	vil	ze, zuo	guot
	conj	pron	pron	adj adv	adv präp	stn

	geheizet	wider	iuwerm	muote
	geheizen	wider	iuwer	muot
	stv	adv präp	pron.poss	stm

	dâ	von	ich	dicke	hân	gesehen
	dâr	von	ich	dicke	haben	sëhen
	adv	präp	pron	adv	swv	stv

3855	wîben	michel	leit	geschehen
	wîp	michel	leit	geschëhen
	stn	adj	stn	stv

	hæte	ich	niht	ervorht	daz
	haben	ich	niht	ervürhten	dër
	swv	pron	adv pron	swv	pron

	ich	hæte	iu	gantwurtet	baz
	ich	haben	ir	antwürten	baz
	pron	swv	pron	swv	adv

3858	wan	ich	herre	niene	bin
	wan	ich	hêrre	niene	sîn
	conj	pron	swm	adv	an.v

	iedoch	sô	gar	âne	sin
	iedoch	sô	gar	âne	sin
	adv	adv conj	adj adv	präp adv conj	stm

	und	möhte	ich	mîne	sache
	und	mügen	ich	mîn	sache
	conj	an.v	pron	pron.poss	stf

3861	ze	êren	und	ze	gemache
	ze, zuo	êre	und	ze, zuo	gemach
	adv präp	stf	conj	adv präp	stmn

	verwandeln	daz	en-	-tæte	ich
	verwandeln	dër	en	tuon	ich
	swv	pron	neg	an.v	pron

	wan	mîn	leben	ist	sô	kumberlich
	wan	mîn	lëben	sîn	sô	kumberlich
	conj	pron.poss	stn	an.v	adv conj	adj

3864	als	ir-	-z	selbe	habet	gesehen
	alsô	ir	ër	sëlp	haben	sëhen
	conj	pron	pron	pron adj	swv	stv

	vil	rehte	wil	ich	iu	bejehen
	vil	rëhte	wellen	ich	ir	bejëhen
	adj adv	adv	an.v	pron	pron	stv