Gregorius| | und | gebet | dirre | rede | ein | zil | | und | macht | diese | Rede | ein | Ende |
| 543 | saget | mir | waz | iu | werre | | sagt | mir | was | Euch | bedrückt |
| | ir | sît | mîn | geborner | herre | | Ihr | seid | mein | angestammter | Herr |
| | ich | râte | iu | sô | ich | beste | kan | | ich | rate | Euch | so | ich | am besten | kann |
| 546 | dâ | en- | -gezwîvelt | niemer | an | | _ | _ | zweifelt | niemals | daran |
| | nû | tâten | si | im | ir | sache | kunt | | nun | machten | sie | ihm | ihre | Sache | kund |
| | er | half | in | beiden | dâ | ze | stunt | | er | half | ihnen | beiden | da | _ | sogleich |
| 549 | weinen | vor | leide | | weinen | vor | Kummer |
| | er | meinde | wol | si | beide | | er | liebte | sehr | sie | beide |
| | und | trôste | si | vil | harte | wol | | und | tröstete | sie | sehr | sehr | gut |
| 552 | sô | man | den | vriunt | nâch | leide | sol | | wie | man | (einen) | Freund | i(m) | Leid | soll |
| | daz | nieman | doch | erwenden | kan | | das | neimand | doch | abwenden | kann |
| | sus | sprach | daz | kint | ze | dem | wîsen | man | | so | sprach | der | Junge | zu | dem | weisen | Mann |
| 555 | herre | nû | vint | uns | einen | rât | | Herr | nun | findet | uns | einen | Rat |
| | der | uns | nû | aller | nâhest | gât | | der | uns | nun | am besten | (angebracht) | (ist) |
| | sô | uns | nû | kumet | diu | zît | | so | uns | nun | kommt | die | Zeit |
| 558 | daz | mîn | swester | gelît | | dass | meine | Schwester | niederlegt |
| | wâ | si | des | kindes | genese | | wo | sie | des | Kindes | entbunden wird |
| | daz | ir | geburt | verswigen | wese | | damit | (die) | Geburt | verborgen | sei |
| 561 | nû | gedenke | ich | ob | ich | wone | | nun | denke | ich | wenn | ich | lebe |
| | die | wîle | mîner | swester | vone | | die | Zeit | (von) meiner | Schwester | fern |
|
Kontext-Wörterbuch