Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      dazgesindedazbevalchichgote
dieHofgesindedieempfahlichGott

394  zemîneswirtesgebote
_meinemGastgebersDienst

      bôtichmichvildickezuo
_empfahlichmichsehrvieldazu

      danschietichundereitvilvruo
dannnahm Abschiedichundritt (loss)sehrfrüh

397  zewaldevongevilde
in (den)Waldvon (dem)Feld

      râmetichderwilde
dortstrebteich(nach) dieWildnis

      undvantnâchmittenmorgen
undfandnach(der) Mitte(des) Morgens

400  indemwaldeverborgen
indemWaldversteckt

      einbreitezgeriute
einebreiteRodung

      ânedieliute
ohne_Leute

403dagesachichmirvilleide
dasahichmirvielLeid

      einswæreougenweide
einenschrecklichenAnblick

      allerdertierehande
allevonTierenArten

406  diemanmiriegenande
(von) denenmanmirjegenannt hatte

      vehtenunderingen
kampfenundringen

      miteislîchendingen
auf (eine)schrecklicheWeise

409  vâhtenmitgrimme
dakämpftenmitGrimme

      mitgriulîcherstimme
mitgreulicherStimme

      wisenteundûrrinder
WisenteundAuerochsen

412  gehabtichhinder
dannblieb (halten)ich (mich)hinten

      undroumichdazichdarwaskomen
undbereute_dassichdorthinwargekommen