Erec| | dô | nam | si | mîn | herze | an | sich | | da | nahm | sie | mein | Herz | in | sich |
| 9476 | wan | wir | dô | beidiu | wâren | | denn | wir | dann | beide | waren |
| | junc | von | gelîchen | jâren | | jung | von | gleichen | Jahren |
| | zehant | ich | umbe | ir | minne | warp | | sofort | ich | um | ihre | Liebe | warb |
| 9479 | der | selbe | gewerp | ouch | niht | verdarp | | das | selbe | Werben | auch | nicht | war ohne Erfolg |
| | wande | si | mit | mir | entran | | denn | sie | mit | mir | hinweg lief |
| | als | ich | si | dô | brâhte | dan | | als | ich | sie | dann | brachte | von dannen |
| 9482 | ûf | diz | selbe | hûs | her | heim | | auf | diesen | selben | Berg | hier | daheim |
| | dô | en- | -wolde | mir | mîn | œheim | | dann | _ | wollte | für mich | mein | Onkel |
| | des | niht | langer | bîten | | damit | nicht | länger | warten |
| 9485 | ich | en- | -müeste | swert | leiten | | ich | _ | musste | (das) Schwert | nehmen |
| | dô | nam | ich | swert | hie | inne | | da | nahm | ich | (das) Schwert | _ | (hier) drinnen |
| | als | dô | mîn | vriundinne | | als | dann | meine | Freundin |
| 9488 | und | ich | ze | tische | sâzen | | und | ich | zu | Tisch | sassen |
| | dô | wir | wol | halp | gâzen | | da | wir | wohl | halb | gegessen hatten |
| | dô | begreif | si | mich | sus | verre | | dann | beschwor | sie | mich | so | sehr |
| 9491 | si | sprach | gedenket | lieber | herre | | sie | sagte | denkt (daran) | lieber | Herr |
| | waz | ich | durch | iuch | habe | getân | | was | ich | für | Euch | habe | getan |
| | und | bat | si | des | geniezen | lân | | und | bat | sie | davon | Nutzen haben | zu lassen |
| 9494 | vil | tiure | wart | ich | gemant | | sehr | dringend | wurde | ich | gemahnt |
| | und | hiez | mich | loben | an | ir | hant | | und | (sie) liess | mich | versprechen | in | (die) | Hand |
|
Kontext-Wörterbuch