Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

    twingetsînevüeze
zwingtseineFüsse

81  ûfdengemeinlîchenwec
aufdenbequemerenWeg

    deren--hâtsteinnochstec
der_hat(weder) SteinnochSteg

    mosgebirgenochwalt
MoorGebirgenochWald

84  deren--hâtzeheiznochzekalt
es_(ist)(weder) zuheissnochzukalt

    manvertinânedeslîbesnôt
manreist(auf) ihmohne_LeibesNot

    undleitetûfdenêwigentôt
und(er) führtzudemewigenTod

87  istdersældenstrâze
hingegenistdesHeilsWeg

    ineteslîchermâze
inmancherMasse

    beiderûchundenge
beiderauhundschmal

90diemuozmanirlenge
ihnmussmanseineLänge

    wallenundeklimmen
wandernundklettern

    watenundeswimmen
watenundschwimmen

93  unzdazsihinleitet
bisdasser(da)hinführt

    sisichwolbreitet
woer_schönbreit wird

    ûzdisemellende
ausdieserFremde

96  aneinvilsüezezende
aneinsehrsüssesEnde

    denselbenwecgerieteinman
(auf) diesenselbenWeggerieteinMann

    z--errehtenzîterentran
zuderrechtenZeiterentkam

99  ûzdermordæregewalt
ausderMörderGewalt

      erwaskomeninirwalt
erwargekommeninihrenWald