Erec| | lange | unde | manec | jâr | | langezeit | und | manches | Jahr |
| 2207 | ir | wunsch | wart | volleclîche | wâr | | ihr | Wünsch | wurde | völlig | wahr |
| | wan | zwei | gelieber | wurden | nie | | denn | zwei | Geliebter | gab (es) | nie |
| | unz | ez | der | tôt | undervie | | bis | es | der | Tod | hintertrieb |
| 2210 | der | allez | liep | leidet | | der | alles | Glück | verleidet |
| | sô | er | liep | von | liebe | scheidet | | wenn | er | Liebe | von | Liebe | trennt |
| | ouch | wolden | urloup | hân | genomen | | auch | wollten | Abschied | haben | genommen |
| 2213 | die | vürsten | die | dar | wâren | komen | | die | Fürsten | die | dort | waren | gekommen |
| | nû | lancte | die | hôchzît | | (aber) nun | verlängerte | das | Fest |
| | der | wirt | vierzehen | naht | sît | | der | Gastgeber | vierzehen | Tage | weiter |
| 2216 | Êrecke | ze | liebe | tete | er | daz | | Erec | zu- | -liebe | tat | er | das |
| | wan | er | in | sînem | herzen | saz | | denn | er | in | seinem | Herzen | sass |
| | und | ouch | durch | vrouwen | Ênîten | | und | auch | wegen | Frau | Enites |
| 2219 | z- | -en | andern | hôchzîten | | an | den | zweiten | Fest |
| | stuont | ir | vreude | alsam | ouch | ê | | stand | ihre | Vergnügen | wie | auch | zuvor |
| | ir | en- | -wart | niht | minner | ir | wart | mê | | sie | _ | wurde | nicht | geringer | sie | wurde | grösser |
| 2222 | nû | jâhen | des | genuoge | | nun | sagten | _ | genug |
| | ez | wære | âne | vuoge | | es | wäre | (nicht) | angemessen |
| | ob | ein | alsô | guot | man | | wenn | ein | so | tapferer | Mann |
| 2225 | solde | scheiden | von | dan | | sollte | Abschied nehmen | von | hier |
| | dâ | en- | -würde | ein | turnei | genomen | | (ohne das) dort | _ | würde | ein | Turnier | ausgetragen |
|
Kontext-Wörterbuch