Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sô	wil	ich	hie	verkiesen
	so	will	ich	hier	preisgeben

5878	alle	man	immer	mêre
	alle	Männer	immer	mehr

	wan	einen	den	ich	sêre
	ausser	einem	den	ich	wirklich

	in	mînem	herzen	minne
	in	meinem	Herzen	liebe

5881	von	allem	mînem	sinne
	von	allem	meinen	Gemüte

	dem	bin	ich	gâhes	worden	holt
	(in) dem	bin	ich	schnell	_	verliebt

	hæte	ich	umbe	den	versolt
	hätte	ich	bei	ihm	verdient

5884	daz	im	geviele	mîn	lîp
	dass	ihm	gefällt	mein	Leib

	dem	wolde	ich	sîn	ein	stætez	wîp
	den	wollte	ich	sein	eine	treue	Frau

	vil	lieber	Tôt	nû	meine	ich	dich
	viel	lieber	Tod	nun	meine	ich	Dich

5887	von	dîner	liebe	kumt	daz	ich
	von	Diener	Liebe	kommt (es)	dass	ich

	alsô	verkêre	den	site
	so	handle wider	die	Sitte

	daz	ich	wîp	mannes	bite
	dass	ich	(eine) Frau	(um einen) Mann	werbe

5890	nâch	dîner	minne	ist	mir	sô	nôt
	nach	Deiner	Liebe	ist	mir	so	nötig

	nû	geruoche	mîn	vil	reiner	Tôt
	nun	nimm an	mich	viel	süsser	Tod

	ouwê	wie	wol	ich	arme
	ach	wie	wahr	ich	Arme

5893	gezim	an	dînem	arme
	gezieme	für	Deine	Armen

	dû	bist	vil	wol	ze	mir	gehît
	Du	wärest	sehr	gut	zu	mir	verheiratet

	wan	nimest-	-û	mich	enzît
	warum nicht	nimmst	Du	mich	beizeiten

5896	sît	daz	dû	mich	doch	nemen	muost
	seit	dass	Du	mich	doch	nehmen	musst

	sô	râte	ich	daz	dû-	-z	iezuo	tuost
	so	rate	ich	dass	Du	es	jetzt	tust