Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        desmînvriuntlasterhât
(von) demmeinFreundschadenhat

7573  waztöhteobichmichselbentrüge
wasnützt eswennichmichselbsttäuschte

        swazêrenichmichanezüge
was(an) Ehrenichmich_anrechne

        sôhântsîallewolgesehen
sohabensieallegenaugesehen

7576  wazunderunsistgeschehen
waszwischenunsistgeschehen

        ichsicherundeergibemich
ichunterwerfeundergebemich

        dersigelôsederbinich
derSieglosederbinich

7579  herÎweinantwurtaberdô
HerrIweinantwortetedaraufda

        irwænetlîhtedazalsô
Ihrdenktvielleichtdassso

        disiusicherheitgeschehe
dieseUnterwerfunggeschieht

7582dazichiriuzeliebejehe
(weil) dassichsieEuchzuLiebeabgebe

        wæretirmirdervremdestman
wäretIhr(für) michderfremdesteMann

        deriezeRiuzenhûsgewan
derjebei (den)Russen(ein) Haushatte

7585  êirmichsôbestüendentmê
eheIhr(gegen) michsokämpftemehr

        zewâreichsicherteiuê
wahrhaftigichunterwerfe michEucheher

        vonrehtesicherichvondiu
zuRechtergebe michichvorDir

7588  neinherregeselleichsicheriu
neinHerrFreundichergebe michEuch

        sprachmînherGâwein
sagte_HerrGawein

        suswerteunderinzwein
sodauertezwischenihnenbeiden

7591  ânelôsenlangezît
ohneHeucheleilangeZeit

        dirrevriuntlîcherstrît
dieserfreundlicheStreit
[ zurück ]