Gregorius| | wan | er | was | starc | und | si | ze | kranc | | denn | er | war | starck | und | sie | zu | schwach |
| 394 | daz | er- | -z | âne | der | guoten | danc | | (so) dass | er | es | gegen | der | Gute | (den) Willen |
| | brâhte | ûf | ein | endespil | | brachte | an | das | Ziel |
| | dâ | was | der | triuwen | al- | -ze | vil | | da | war | der | Treue | all | zu | viel |
| 397 | dar | nâch | beliep | ez | âne | braht | | _ | danach | blieb | es | ohne | Geräusch |
| | alsus | wart | si | der | selben | naht | | so | wurde | sie | (in) der | selben | Nacht |
| | swanger | bî | ir | bruoder | | schwanger | von | ihrem | Bruder |
| 400 | der | tiuvelschünde | luoder | | des | teuflischen Schande | (der) Reiz |
| | begunde | si | mêre | schünden | | begann | sie | mehr | zu reizen |
| | daz | in | mit | den | sünden | | (so) dass | (ihnen) | bei | dieser | Sünde |
| 403 | lieben | begunde | | zu gefallen | (es) begann |
| | si | hâlen- | -z | ûf | die | stunde | | sie | verhehlte | es | _ | _ | so lange |
| | daz | sich | diu | vrouwe | des | entstuont | | (bis) dass | sich | die | Frau | des | merkte |
| 406 | sô | diu | wîp | vil | schiere | tuont | | wie | die | Frauen | sehr | bald | (es) tun |
| | daz | si | swanger | wære | | dass | sie | schwanger | war |
| | dô | wart | ir | vreude | swære | | da | wurde (ihr) | ihre | Freude | zu leid |
| 409 | ez- | -n | stiurte | si | niht | ze | huote | | es | _ | half | sie | nichts | zu | verbergen |
| | si | schein | in | unmuote | | sie | erschien | in | Traurigkeit |
| | in | geschach | diu | geswîche | | ihnen | geschah | der | Ärgerniss |
| 412 | von | grôzer | heimlîche | | von | grosser | Vertraulichkeit |
| | heten | si | der | entwichen | | hätten | sie | es | vermieden |
|
Kontext-Wörterbuch