Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ze	hern	Îwein	sprach	sî	dô
	ze, zuo	hêrre	Îwein	sprëchen	si	dô
	adv präp	swm	nam	stv	pron	adv

2665	geselle	unde	herre
	geselle	und	hêrre
	swm	conj	swm

	ich	gnâde	dir	vil	verre
	ich	genâden	dû	vil	vërre
	pron	swv	pron	adj adv	adv

	unsers	werden	gastes
	unser	wërt	gast
	pron.poss	adj	stm

2668	zewâre	dû	haste-	-s
	zewâre	dû	haben	ër
	adv	pron	swv	pron

	iemer	lôn	wider	mich
	iemer	lôn	wider	ich
	adv	stmn	adv präp	pron

	von	schulden	vreute	sî	sich
	von	schulde	vröuwen	si	ër
	präp	stf	swv	pron	pron.refl

2671	wan	sî	was	unz	an	die	zît
	wan	si	wësen	unz	ane	dër	zît
	conj	pron	stv	adv conj präp	präp	art	stf

	niuwan	nâch	wâne	wol	gehît
	niuwan	nâch	wân	wol	hîwen
	adv conj	adv präp	stm	adv	swv

	nu	en-	-was	dehein	wân	dar	an
	nû	en	wësen	dehein	wân	dâr	ane
	adv conj	neg	stv	pron	stm	adv	präp

2674	alrêst	liebet	ir	der	man
	allerêrst	lieben	si	dër	man
	adv	swv	pron	art	an.m

	dô	ir	diu	êre	geschach
	dô	si	dër	êre	geschëhen
	conj	pron	art	stf	stv

	daz	sî	der	künec	durch	in	gesach
	daz	si	dër	künic	durch	ër	gesëhen
	conj	pron	art	stm	präp	pron	stv

2677	dô	hete	sî	daz	rehte	ersehen
	dô	haben	si	dër	rëhte	ersëhen
	adv	swv	pron	pron	adv	stv

	daz	ir	wol	was	geschehen
	daz	si	wol	wësen	geschëhen
	conj	pron	adv	stv	stv

	und	hete	ouch	den	brunnen
	und	haben	ouch	dër	brunne
	conj	swv	adv	art	swm

2680	mit	manheit	gewunnen
	mite, mit	manheit	gewinnen
	präp	stf	stv

	und	wert	ouch	den	als	ein	helt
	und	wern	ouch	dër	alsô, alse, als	ein	helt
	conj	swv	adv	pron	adv	art	stm

	si	gedâhte	ich	hân	wol	gewelt
	si	gedenken	ich	haben	wol	weln
	pron	swv	pron	swv	adv	swv

2683	der	gast	wirt	schiere	gewar
	dër	gast	wërden	schiere	gewar
	art	stm	stv	adv conj	adj

	en-	-ist	er	niht	ein	tôre	gar
	en	sîn	ër	niht	ein	tôre	gar
	neg	an.v	pron	adv pron	art	swm	adj adv