Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	einen	sô	vollekomen	man
	ein	sô	volkomen	man
	art	adv conj	part.adj	an.m

8089	dâ	wære	vol	dîn	genâde	an
	dâr	wësen	vol	dîn	genâde	ane
	adv	stv	adj adv	pron.poss	stf	präp

	daz	dû	in	hætest	bewart
	daz	dû	ër	haben	bewarn
	conj	pron	pron	swv	swv

	vor	dirre	leidigen	vart
	vor	diser	leidec	vart
	adv präp	pron	adj	stf

8092	daz	er	iht	wære	komen
	daz	ër	iht	wësen	komen
	conj	pron	pron adv	stv	stv

	wan	hie	wirt	im	der	lîp	benomen
	wan	hier	wërden	ër	dër	lîp	benëmen
	conj	adv	stv	pron	art	stm	stv

	ouwê	dû	vil	armez	wîp
	ouwê	dû	vil	arm	wîp
	interj	pron	adj adv	adj	stn

8095	wie	dû	queltest	dînen	lîp
	wie	dû	queln	dîn	lîp
	adv	pron	swv	pron.poss	stm

	ob	dû	möhtest	wizzen	wol
	obe	dû	mügen	wizzen	wol
	conj	pron	an.v	an.v	adv

	waz	dir	hie	geschehen	sol
	wër	dû	hier	geschëhen	soln
	pron	pron	adv	stv	an.v

8098	wie	dîniu	liehtiu	ougen
	wie	dîn	lieht	ouge
	adv	pron.poss	adj	swn

	mit	trüebe	suln	verlougen
	mite, mit	trüebe	soln	verlougenen
	präp	stf	an.v	swv

	daz	si	sô	spillîchen	stânt
	daz	sie	sô	spillîche	stân
	conj	pron	adv conj	adv	an.v

8101	unde	kumbers	niht	en-	-hânt
	und	kumber	niht	en	haben
	conj	stm	adv pron	neg	swv

	unde	dîn	vil	rôter	munt
	und	dîn	vil	rôt	munt
	conj	pron.poss	adj adv	adj	stm

	der	die	liute	hie	zestunt
	dër	dër	liut	hier	zestunt
	pron	art	stm	adv	adv

8104	dir	engegen	lachen	tuot
	dû	engegen	lachen	tuon
	pron	präp	swv	an.v

	und	wie	dû	dînen	gelphen	muot
	und	wie	dû	dîn	gëlph	muot
	conj	adv	pron	pron.poss	adj	stm

	mit	leide	verkiusest
	mite, mit	leit	verkiesen
	präp	stn	stv

8107	sô	dû	dînen	man	verliusest
	sô	dû	dîn	man	verliesen
	adv conj	pron	pron.poss	an.m	stv

	si	klageten	eht	alle
	sie	klagen	eht	al
	pron	swv	adv	adj pron