Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        alsichderahtekanersehen
alsôichdërahtekunnenersëhen
conjpronartstfan.vstv

1495  kumtehtvonirgüetedaz
komenehtvonirgüetedër
adv conjstvadvpräppron.possstfpron

        dazmiriebazundbaz
dazsiichiebazundbaz
conjpronpronadvadvconjadv

        vonschuldenwilgevallen
vonschuldewellengevallen
präpstfan.vstv

1498  wanzieretûzinallen
wanûz zierensiûz zierensieal
conjadv conjswvpronget.präfpronadj pron

        irtugenthaftermuot
irtugenthaftmuot
pron.possadjstm

        alsdenkarfunkeltuot
alsô, alse, alsdërkarfunkeltuon
advartstman.v

1501  sînschînalsichhœrejehen
sînschînalsô, alse, alsichhœrenjëhen
pron.possstmadvpronswvstv

        selbeen--hânich--snihtgesehen
sëlpenhabenichërnihtsëhen
pron adjnegswvpronpronadv pronstv

        mirsagentmanigedazer
ichsagenmanecdazër
pronswvadjconjpron

1504desvinsternnahtesliehtber
dërvinsternahtliehtbërn
artadjstfstnstv

        unddazeralterseine
unddazichaltereine
conjconjpronstnadv

        lescheandergesteine
leschenandergesteine
swvadjstn

1507  swâerinlît
swâërsieligen
conjpronpräp advpronstv

        dazloplâzenânenît
dërloplâzenânenît
artstmnstvpräp adv conjstm

        allefrouwendieleben
alvrouwedërlëben
adj pronswfpronadv conjswv

1510  ichwilirdesdenprîsgeben
ichwellensidësdërprîsgëben
pronan.vpronadvartstmstv

        michdunket--sinmînemsinnealsguot
ichdunkenërinmînsinalsô, alse, alsguot
pronswvpronpräppron.possstmadvadj

        ichen--weizwieanderliutetuot
ichenwizzenwiesianderliuttuon
pronnegan.vadvpronadjstman.v

1513  sprichetaberiemenwiedertobet
sprëchenaberiemanwiedërtoben
stvadvpronadvpronswv

        dazerübermâzelobet
dazërsiübermâzeloben
conjpronpronpräpstfswv