Erec| | gelîche | klage | gelîche | riuwe | | (mit) gleicher | Klage | gleichem | Schmerz |
| 9935 | gelîcher | stæte | gelîcher | triuwe | | gleicher | Beständigkeit | gleicher | Treue |
| | gelîcher | schœne | gelîcher | jugent | | gleicher | Schönheit | gleicher | Jugend |
| | gelîcher | zuht | gelîcher | tugent | | gleichem | Anstand | gleicher | Tugend |
| 9938 | gelîcher | wæte | gelîcher | güete | | gleicher | Kleidung | gleicher | Güte |
| | gelîcher | ahte | gelîcher | gemüete | | gleichem | Stand | gleicher | Gesinnung |
| | diz | dûhte | in | wîplîch | und | guot | | dies | schien | ihm | weiblich | und | gut |
| 9941 | und | bewegete | im | den | muot | | und | bewegte | ihm | sein | Herz |
| | und | muoste | im | wol | gevallen | | und | musste | ihm | wohl | gefallen |
| | er | sprach | vor | in | allen | | er | sagte | vor | ihnen | allen |
| 9944 | Êrec | lieber | neve | mîn | | Erec | lieber | Neffe | mein |
| | dû | solt | von | schulden | immer | sîn | | Du | musst | zu | Recht | immer | werden |
| | geprîset | unde | gêret | | gerühmt | und | geehrt |
| 9947 | wan | dû | hâst | wol | gemêret | | denn | Du | hast | sehr | gemehrt |
| | unsers | hoves | wünne | | unseres | Hofes | Freude |
| | swer | dir | niht | guotes | günne | | wer | Dir | nichts | Gutes | gönnt |
| 9950 | der | en- | -werde | nimmer | mêre | vrô | | der | _ | werde | nie | mehr | froh |
| | âmen | jâhen | si | alle | dô | | Amen | sagten | sie | alle | dann |
| | wan | si | im | guotes | gunden | | denn | sie | ihm | Gutes | wünschten |
| 9953 | si | wurden | überwunden | | sie | wurden | überredet |
| | diu | vil | riuwigen | wîp | | die | tief | trauernden | Frauen |
|
Kontext-Wörterbuch