Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	pherit	sult	nemen	ir
	dër	phert	soln	nëmen	ir
	art	stn	an.v	stv	pron

3574	durch	unsere	bete
	durch	unser	bëte
	präp	pron.poss	stfn

	der	knabe	daz	vil	gerne	tete
	dër	knabe	dër	vil	gërne	tuon
	art	swm	pron	adj adv	adv	an.v

	er	hete	si	im	elliu	gegeben
	ër	haben	sie	ër	al	gëben
	pron	swv	pron	pron	adj pron	stv

3577	wan	daz	der	vrouwen	leben
	wan	daz	dër	vrouwe	lëben
	adv conj	conj	art	swf	stn

	dâ	mite	gesenftet	wære
	dâr	mite, mit	senften	wësen
	adv	präp	swv	stv

	er	liez	ez	durch	ir	swære
	ër	lâzen	ër	durch	ir	swære
	pron	stv	pron	präp	pron.poss	stf

3580	als	er	dô	ein	ros	genam
	alsô	ër	dô	ein	ros	genëmen
	conj	pron	adv	art	stn	stv

	des	in	aller	beste	gezam
	dër	ër	al	beste	zëmen
	pron	pron	adj pron	adv	stv

	dô	genâdete	er	im	verre
	dô	genâden	ër	ër	vërre
	adv	swv	pron	pron	adv

3583	er	sprach	lieber	herre
	ër	sprëchen	liep	hêrre
	pron	stv	adj	swm

	nû	gewert	mich	des	ich	iuch	bite
	nû	gewërn	ich	dër	ich	ir	biten
	adv conj	swv	pron	pron	pron	pron	stv

	dâ	handelt	ir	mich	wol	mite
	dâr	handeln	ir	ich	wol	mite, mit
	adv	swv	pron	pron	adv	präp

3586	diu	vrouwe	lîdet	von	arbeit
	dër	vrouwe	lîden	von	arbeit
	art	swf	stv	präp	stfn

	mit	disen	rossen	michel	leit
	mite, mit	diser	ros	michel	leit
	präp	pron	stn	adj	stn

	daz	ich	si	vüeren	müeze
	daz	ich	sie	vüeren	müezen
	conj	pron	pron	swv	an.v

3589	der	dienest	ist	mir	süeze
	dër	dienest	sîn	ich	süeze
	art	stm	an.v	pron	adj

	Êrec	sprach	knabe	daz	sult	ir	lân
	Êrec	sprëchen	knabe	dër	soln	ir	lâzen
	nam	stv	swm	pron	an.v	pron	stv

	jâ	en-	-ist	ez	doch	niht	getân
	jâ	en	sîn	ër	doch	niht	tuon
	interj	neg	an.v	pron	adv	adv pron	an.v

3592	garwe	âne	sache
	gar	âne	sache
	adj adv	präp adv conj	stf

	si	muoz	mit	ungemache
	si	müezen	mite, mit	ungemach
	pron	an.v	präp	stmn