Erec| | vol | minneclîchen | | very | lovingly |
| 6795 | und | bat | die | tugentrîchen | | and | asked | the | noble (one) |
| | daz | si | wolde | vergeben | | that | she | would | forgive |
| | als | ungeselleclîchez | leben | | (such) | (an) unsociable | life |
| 6798 | unde | manege | arbeit | | and | (the) many | hardships |
| | die | si | ûf | der | vart | leit | | which | she | on | the | journey | had suffered |
| | er | ir | gehiez | bezzerunge | | he | her | promised | improvement |
| 6801 | die | er | benamen | wâr | liez | | which | he | certainly | _ | fulfilled |
| | nû | vergap | si | im- | -z | an | der | stat | | then | forgave | she | him | it | on | the | spot |
| | wan | er | si- | -s | vriuntlîchen | bat | | for | he | her | (for) it | lovingly | asked |
| 6804 | si | sprach | lieber | herre | | she | spoke | dear | Lord |
| | jâ | en- | -muote | mich | sô | verre | | certainly | _ | troubled | me | so | much |
| | dehein | ander | ungemach | | no | other | hardship |
| 6807 | der | vil | âne | zal | geschach | | (of) which | many | without | number | happened |
| | ez | huop | mich | allez | ringe | | it | was | (for) me | always | negligible |
| | wider | deme | dinge | | in comparison to | the | (one) matter |
| 6810 | daz | ich | iuch | muoste | mîden | | that | I | you | had | to avoid |
| | solde | ich | daz | langer | lîden | | should | I | that | any longer | have suffered |
| | dar | umbe | müeste | ich | doch | mîn | leben | | _ | for it | had | I | indeed | my | life |
| 6813 | alsô | schiere | hân | gegeben | | very | quickly | to have | given |
| | dô | diz | wunder | ergie | | while | this | wonder | was taking place |
|
Kontext-Wörterbuch