Erec| | sô | wære- | -z | mit | einem | munde | | so | would be | it | with | one | mouth |
| 7484 | iu | ze | sagenne | al | ze | lanc | | (to) you | to | tell | much | too | long |
| | ouch | tuot | daz | mînem | sinne | kranc | | also | makes | it | (for) my | knowledge | (a) weakness |
| | daz | ich | den | satel | nie | gesach | | that | I | the | saddle | never | looked upon |
| 7487 | wan | als | mir | dâ | von | bejach | | except | as | me | _ | about it | told |
| | von | dem | ich | die | rede | hân | | from | whom | I | the | story | have |
| | sô | wil | ich | iuch | wizzen | lân | | so | will | I | you | know | let |
| 7490 | ein | teil | wie | er | geprüevet | was | | a | part | of how | it | prepared | was |
| | als | ich | an | sînem | buoche | las | | as | I | in | his | book | read |
| | sô | ich | kurzlîchest | kan | | so | I | as briefly as | can |
| 7493 | nû | swîc | lieber | Hartman | | now | be silent | dear | Hartmann |
| | ob | ich | ez | errâte | | (see) if | I | it | can guess |
| | ich | tuon | nû | sprechet | drâte | | I | shall (do it) | now | speak (up) | quickly |
| 7496 | ich | muoz | gedenken | ê | dar | nâch | | I | must | think | first | _ | about it |
| | nû | vil | drâte | mir | ist | gâch | | then | very | quickly | (I) | am | (in a) hurry |
| | dunke | ich | dich | danne | ein | wîser | man | | appear | I | (to) you | then | a | wise | man |
| 7499 | jâ | ir | durch | got | nû | saget | an | | yes | (to) you | for the sake of | God | now | speak up | _ |
| | ich | wil | dir | diz | mære | sagen | | I | want | (to) you | this | story | to tell |
| | daz | ander | lâze | ich | iuch | verdagen | | the | rest | will let | I | you | not tell |
| 7502 | er | was | guot | hagenbüechîn | | it | was | (of) good | hardbeam |
| | jâ | wâ | von | möhte | er | mêre | sîn | | yes | _ | of what (else) | might | it | more | be |
|
Kontext-Wörterbuch