Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        ichgapimsenftengelimph
ichgapihm(einen so) leichtenAnstand

1612  alsezwæremînschimph
als (ob)eswäre (getan)(in) meinemScherz

        undsôichmichmitsporenvleiz
undwennichmichmitSporenbereitete

        ûfeinenlangezpuneiz
aufeinenlangenAnrennen

1615  sôkundeichwolgewenden
dannkonnteichwohlwenden

        dazorszebeidenhenden
dasPferdnachbeiden(Seiten)

        gejustierteichiewiderkeinenman
justierteichjegegeneinenMann

1618  dâgevâlteichniean
_verfehlteichniemalsdaran

        mînmerkenwürdewolbewant
(dass) meinZielenwarrichtigverwendet

        zedenviernagelngegenderhant
gegendenvierNaglengegenüberderHant

1621nûhelfetlieberherremir
nunhelftlieberHerrmir

        dazdiuritterlîchegir
dassmeinritterlichesVerlangen

        mitwerkenmüezevolgân
inTatenwirdumgesetzt

1624  sôhabetirwolzemirgetân
dannhabtIhrrechtanmirgetan

        sundûhâstmirvilgeseit
SohnDuhastmirvielgesagt

        manictiutschwortvürgeleit
manchdeutschWorte_vorgetragen

1627  dazmichvilsêreumbedich
(so) dass(ich)sehrvielüberDich

        wundernmuozcrêdemich
wundernmussglaubemir

        undweiznihtwarzuodazsol
undweissnicht_wasdassoll

1630  ichvernæmekriechischalswol
ichwürde verstehenGriechischgenausogut

        unsermeisterderdînphlac
unserMeisterderDeinpflag
[ zurück ]