Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ich	gap	im	senften	gelimph
	ich	gëben	ër	senfte	gelimpf
	pron	stv	pron	adj	stm

1612	als	ez	wære	mîn	schimph
	alsô	ër	wësen	mîn	schimpf
	conj	pron	stv	pron.poss	stm

	und	sô	ich	mich	mit	sporen	vleiz
	und	sô	ich	ich	mite, mit	spor	vlîzen
	conj	adv conj	pron	pron	präp	swm	stv

	ûf	einen	langez	puneiz
	ûf	ein	lanc	puneiz
	präp	art	adj	stm

1615	sô	kunde	ich	wol	gewenden
	sô	kunnen	ich	wol	gewenden
	adv conj	an.v	pron	adv	swv

	daz	ors	ze	beiden	henden
	dër	ros	ze, zuo	beide	hant
	art	stn	adv präp	num	stf

	gejustierte	ich	ie	wider	keinen	man
	gejustieren	ich	ie	wider	dehein	man
	swv	pron	adv	adv präp	pron	an.m

1618	dâ	gevâlte	ich	nie	an
	dâr	gevælen	ich	nie	ane
	adv	swv	pron	adv	präp

	mîn	merken	würde	wol	bewant
	mîn	merke	wërden	wol	bewenden
	pron.poss	stf	stv	adv	swv

	ze	den	vier	nageln	gegen	der	hant
	ze, zuo	dër	vier	nagel	gegen	dër	hant
	adv präp	art	num adj	stm	präp	art	stf

1621	nû	helfet	lieber	herre	mir
	nû	hëlfen	liep	hêrre	ich
	adv conj	stv	adj	swm	pron

	daz	diu	ritterlîche	gir
	daz	dër	ritterlich	gër
	conj	art	adj	stf

	mit	werken	müeze	volgân
	mite, mit	wërc	müezen	volgân
	präp	stn	an.v	an.v

1624	sô	habet	ir	wol	ze	mir	getân
	sô	haben	ir	wol	ze, zuo	ich	tuon
	adv conj	swv	pron	adv	adv präp	pron	an.v

	sun	dû	hâst	mir	vil	geseit
	sun	dû	haben	ich	vil	sagen
	stm	pron	swv	pron	adj adv	swv

	manic	tiutsch	wort	vür	geleit
	manec	diutsch	wort	vür legen	vür legen
	adj	adj	stn	get.präf	swv

1627	daz	mich	vil	sêre	umbe	dich
	daz	ich	vil	sêre	umbe	dû
	conj	pron	adj adv	adv	präp	pron

	wundern	muoz	crêde	mich
	wundern	müezen	crêde	ich
	swv	an.v	lat	pron

	und	weiz	niht	war	zuo	daz	sol
	und	wizzen	niht	war	ze, zuo	dër	soln
	conj	an.v	adv pron	adv	adv präp	pron	an.v

1630	ich	vernæme	kriechisch	als	wol
	ich	vernëmen	kriechisch	alsô, alse, als	wol
	pron	stv	adj	adv	adv

	unser	meister	der	dîn	phlac
	unser	meister	dër	dîn	phlëgen
	pron.poss	stm	pron	pron.poss	stv