Erec| | si | würde | im | billîche | | sie | wäre | sein | mit Recht |
| 3338 | vernemet | sprach | sîn | geselle | | hört (Ihr) | sagte | sein | Gefährte |
| | waz | ich | des | roubes | welle | | was | ich | (von) der | Beute | will |
| | niuwan | sîn | îsengewant | | nur | seine | Rüstung |
| 3341 | die | andern | teilten | dâ | zehant | | die | andern | teilten | da | sogleich |
| | diu | vünf | ros | under | sich | | die | fünf | Pferde | unter | sich |
| | daz | was | doch | ungenædeclich | | das | war | doch | liebllos |
| 3344 | wan | ez | diente | von | rehte | | denn | es | diente | von | Rechts (wegen) |
| | Êrecke | dem | guoten | knehte | | Erec | dem | tapferen | Ritter |
| | er | kunde- | -s | wol | geniezen | | er | konnte | davon | gut | Nutzen machen |
| 3347 | ouch | vluren | si | ir | liezen | | ausserdem | verloren | sie | ihre | Verteilung |
| | Êrecke | was | diu | rede | unkunt | | Erec | war | die | Verabredung | unbekannt |
| | nû | bereite | sich | einer | dâ | zestunt | | nun | machte (bereit) | sich | einer | da | sofort |
| 3350 | engegen | im | dâ | er | in | sach | | entgegen | ihm | wo | er | ihm | sah |
| | vil | sorclîchen | ungemach | | sehr | sorgenvolle | Leid |
| | vrouwe | Ênîte | gewan | | Frau | Enite | bekam |
| 3353 | si | gedâhte | warne | ich | mînen | man | | sie | dachte | (wenn) warne | ich | meinen | Mann |
| | sô | briche | ich | aber | sîn | gebot | | so | breche | ich | abermals | sein | Gebot |
| | er | en- | -lât- | -z | durch | êre | noch | durch | got | | er | nicht | unterlässt | es | (wieder) um | Ehre | noch | um | Gott |
| 3356 | er | en- | -neme | mir | den | lîp | | er | _ | nimmt | mir | das | Leben |
| | ouwê | ich | sældenlôsez | wîp | | ach | ich | unglückliche | Frau |
|
Kontext-Wörterbuch