Erec| | nû | hâte | vrouwe | Melde | | now | had | Lady | Fama |
| 2517 | vruo | gesant | ze | velde | | early | sent | to (the) | field |
| | einen | garzûn | besehen | | a | page | (to) observe |
| | waz | Êrecke | wære | geschehen | | what | to Erec | had | happened |
| 2520 | ze | êren | und | ze | prîse | | in | honor | and | in | praise |
| | daz | tete | der | wortwîse | | this | made | the | eloquent one |
| | dem | künege | Artûse | erkant | | to | King | Arthur | known |
| 2523 | die | er | ligende | noch | vant | | those | he | lying | still | found |
| | die | begunde | er | strâfen | | these | began | he | to chastise |
| | und | beruofen | umbe | ir | slâfen | | and | to berate | because of | their | sleeping |
| 2526 | er | sprach | wes | liget | ir | hie | | he | spoke | why | are lying | you | here |
| | wer | bejagete | noch | ie | | who | acquired | _ | ever |
| | mit | slâfe | dehein | êre | | with | sleep | any | honor |
| 2529 | hiute | hât | Êrec | sêre | | today | has | Erec | very much |
| | gurbort | sper | unde | swert | | profited from | lance | and | sword |
| | got | gebe | im | heil | swenne | er- | -s | gert | | God | grant | him | success | whenever | he | it | seeks |
| 2532 | ich | wil | im | immer | guotes | jehen | | I | will | of him | always | good (things) | say |
| | ich | hân | an | im | ersehen | | I | have | from | him | seen |
| | alsô | manlîch | getât | | such | manly | deeds |
| 2535 | des | er | immer | êre | hât | | from which | he | always | honor | will have |
| | sus | machete | er | im | vriunde | mê | | thus | gained | he | for himself | friends | more |
|
Kontext-Wörterbuch