Erec| | als | er | des | morgens | schiet | von | dan | | when | he | (the next) | morning | departed | from | there |
| 4629.6 | als | uns | der | âventiure | sage | | as | us | the | adventure's | story |
| | von | dem | tugentrîchen | zalt | | about | the | virtuous (one) | tells |
| | kam | er | in | einen | schœnen | walt | | came | he | into | a | magnificent | forest |
| 4629.9 | dar | in | der | künec | Artûs | | _ | (into) which | _ | King | Arthur |
| | von | Tintajôl | sînem | hûs | | from | Tintajol | his | castle |
| | was | geriten | durch | jaget | | had | ridden | for | (a) hunt |
| 4629.12 | alse | uns | Crestiens | saget | | as | us | Chrestien | tells |
| | mit | schœner | massenîe | | with | (a) splendid | retinue |
| | er | und | sîn | kumpânîe | | he | and | his | company |
| 4629.15 | lâgen | bî | der | strâze | | were camped | near | the | road (side) |
| | ein | vierteil | einer | mîle | | a | quarter | (of) a | mile |
| 4629.18 | in | der | selben | wîle | | at | (this) | same | time |
| | kam | her | Walwân | geriten | | had come | Sir | Walwein | riding (up) |
| | und | hete | sîn | ors | Wintwaliten | | and | had | his | horse | Wintwalite |
| 4629.21 | ze- | -er | poulûne | gebunden | | to | (his) | tent | tethered |
| | dâ | hete- | -z | Keiîn | vunden | | there | had | it | Kei | found |
| | durch | baneken | er | ûf | saz | | (to go for a) | ride | he | _ | mounted (it) |
| 4629.24 | her | Walwân | erloubete | daz | | Sir | Walwein | permitted | (this) |
| | beide | sîn | schilt | unde | sper | | both | his | shield | and | lance |
|
Kontext-Wörterbuch