Erec| | rît | drâte | dînen | wec | | ride | quickly | (on) your | way |
| 4995 | unde | sage | daz | Êrec | | and | say | that | Erec |
| | niht | erwinden | welle | | not | turn around | will |
| | sus | hân | ich | an | im | geselle | | so | have | I | for | him | comrade |
| 4998 | uns | erdâht | einen | list | | (for) us | conceived | a | ruse |
| | der | doch | nû | der | wægest | ist | | which | indeed | now | the | best | is |
| | sage | welle | er | in | gesehen | | say | (if) wants | he | him | to see |
| 5001 | daz | müeze | alsô | geschehen | | this | must | so | happen |
| | als | ich | dir | wol | gesagen | kan | | as | I | you | fully | explain | shall |
| | heiz | in- | -z | rûmen | von | dan | | tell | him | _ | to leave | from | there |
| 5004 | dâ | er | lît | in | dem | walde | | where | he | is encamped | in | the | forest |
| | und | daz | er | sich | balde | | and | that | he | himself | quickly |
| | vür | mache | ûf | den | wec | | _ | move (the encampment) | on | the | way |
| 5007 | dâ | der | ritter | Êrec | | there where | the | knight | Erec |
| | jenhalp | ûz | rîten | sol | | on the other side | _ | ride out | must |
| | die | wîle | kan | ich | in | wol | | _ | meanwhile | can | I | him | surely |
| 5010 | ûf | dem | wege | mit | listen | | along | the | way | with | cunning |
| | gesûmen | und | gevristen | | delay | and | hold up |
| | daz | er | niht | vür | kumt | | (so) that | he | not | _ | pass by |
| 5013 | und | ist | daz | ez | uns | vrumt | | (if) | is (it) | that | it | us | helps |
| | sprach | der | ritter | Keiîn | | replied | the | knight | Kei |
|
Kontext-Wörterbuch