Erec| | durch | sînen | reinen | muot | | um | seiner | edlen | Gesinnung |
| 5778 | sînen | lîp | hât | verlorn | | sein | Leben | hat | verlorn |
| | sô | hât | ein | wunderlîcher | zorn | | so | hat | ein | wunderlicher | Zorn |
| | dîner | genomen | gnâden | erbarmunge | | Deiner | geraubt | Gnade | (das) Erbarmen |
| 5781 | daz | ich | hân | von | dir | vernomen | | dass | ich | habe | von | Dir | gehört |
| | daz | dû | barmherzic | sîst | | dass | Du | barmherzig | seist |
| | wie | swachez | bilde | dû | des | gîst | | was für | (ein) schwachez | Bild | Du | davon | erweist |
| 5784 | an | mir | vil | armen | | um | mir | viel | Armen |
| | maht- | -û | dich | nû | erbarmen | | kannst | Du | Dich | nun | erbarmen |
| | über | mich | sich | des | ist | zît | | über | mich | sieh | (es) | ist | Zeit |
| 5787 | nû | warte | wâ | mîn | man | lît | | doch | sieh | wie | mein | Mann | liegt |
| | gar | oder | halp | tôt | | ganz | order | halb | tot |
| | nû | erbarme | dich | des | ist | nôt | | nun | erbarme | Dich | es | ist | nötig |
| 5790 | wan | ich | ein | tôtez | herze | hân | | denn | ich | ein | totes | Herz | habe |
| | nû | sich | wie | trûric | ich | stân | | nun | sieh | wie | traurig | I | (hier) stehe |
| | erbarme | dich | herre | über | mich | | erbarme | Dich | Herr | über | mich |
| 5793 | wan | ez | ist | erbarmeclich | | denn | es | ist | erbärmlich |
| | daz | ich | verweisetez | wîp | | dass | ich | verwaiste | Frau |
| | langer | habe | mînen | lîp | | (noch) länger | habe | mein | Leben |
| 5796 | in | selhem | ellende | | in | solchem | Elend |
| | wan | daz | âne | missewende | | gleichwohl | dass | ohne | Mangel |
|
Kontext-Wörterbuch