Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	hie	vlôch	aller	der	hof
	hier	vliehen	al	dër	hof
	adv	stv	adj pron	art	stm

6636	z-	-en	türn	wart	vil	enge
	ze, zuo	dër	tür	wërden	vil	enge
	adv präp	art	stf	stv	adj adv	adj

	von	grôzem	gedrenge
	von	grôz	gedrenge
	präp	adj	stn

	der	kneht	vür	sînen	herren	dranc
	dër	knëht	vür	sîn	hêrre	dringen
	art	stm	adv präp	pron.poss	swm	stv

6639	der	wec	dûhte	si	vil	lanc
	dër	wëc	dunken	sie	vil	lanc
	art	stm	swv	pron	adj adv	adj

	der	z-	-en	türn	ûz	gie
	dër	ze, zuo	dër	tür	ûz gân	ûz gân
	pron	adv präp	art	stf	get.präf	an.v

	si	en-	-kamen	ze	selher	brûtlouft	nie
	sie	en	komen	ze, zuo	solich	brûtlouf	nie
	pron	neg	stv	adv präp	pron adj	stf	adv

6642	ein	schrit	was	in	ein	raste
	ein	schrit	wësen	sie	ein	raste
	art	stm	stv	pron	art	stf

	si	begunden	vaste
	sie	beginnen	vaste
	pron	v	adv

	vliehen	unde	wenken
	vliehen	und	wenken
	stv	conj	swv

6645	ez	lâgen	under	benken
	ër	ligen	under	banc
	pron	stv	adv präp	stmf

	vil	guoter	knehte
	vil	guot	knëht
	adj adv	adj	stm

	wider	ritter	rehte
	wider	ritter	rëht
	adv präp	stm	stn

6648	eines	dinges	vil	geschiht
	ein	dinc	vil	geschëhen
	art	stn	adj adv	stv

	des	en-	-wundert	mich	niht
	dër	en	wundern	ich	niht
	pron	neg	swv	pron	adv pron

	swer	sînem	lîbe	vorhte	treit
	swër	sîn	lîp	vorhte	tragen
	pron	pron.poss	stm	stf	stv

6651	daz	er	durch	sîne	gewarheit
	daz	ër	durch	sîn	gewarheit
	conj	pron	präp	pron.poss	stf

	dicke	vliuhet	grôzen	schal
	dicke	vliehen	grôz	schal
	adv	stv	adj	stm

	ûf	die	burc	ûz	dem	tal
	ûf	dër	burc	ûz	dër	tal
	präp	art	stf	adv präp	art	stn

6654	sô	vluhen	dise	ûz	dem	hûs
	sô	vliehen	diser	ûz	dër	hûs
	adv conj	stv	pron	adv präp	art	stn

	und	sluffen	ze	loche	sam	diu	mûs
	und	slîfen	ze, zuo	loch	sam	dër	mûs
	conj	stv	adv präp	stn	adv conj	art	stf