Gregorius| | si | vuoren | gegen | im | sâ | | they | traveled | to | him | immediately |
| 3764 | engegen | Equitâniâ | | towards | Aquitania |
| | die | drîe | tageweide | | the | three | days' distance |
| | si | hâten | über | heide | | they | (formed) | along (the) | heath |
| 3767 | einen | gotlîchen | ruom | | a | spiritual | procession |
| | si | truogen | ir | heiltuom | | they | bore | their | relics |
| | wüllîn | unde | barvuoz | | (in) woolen garments | and | barefooted |
| 3770 | er | hôrte | williclîchen | gruoz | | he | heard | friendly | greetings |
| | an | sînem | antvange | | at | his | reception |
| | mit | lobe | und | mit | sange | | with | praise | and | with | song |
| 3773 | ez | lâgen | ûf | der | strâze | | _ | lay | along | the | street |
| | siechen | âne | mâze | | (the) sick | without | measure |
| | die | kâmen | dar | ûf | sînen | trôst | | they | came | there | for | his | solace |
| 3776 | daz | si | würden | erlôst | | that | they | would be | cured |
| | der | ernerte | sîn | segen | | of these | healed | his | blessings |
| | harte | manigen | under | wegen | | very | many | along (the) | way |
| 3779 | swen | er | dâ | beruorte | | (with) whomever | he | there | came into contact |
| | dâ | man | in | hin | vuorte | | where | one | him | there | led |
| | sîn | guot | wille | oder | sîn | hant | | (by) his | good | wishes | or | his | hand |
| 3782 | sîn | wort | oder | sîn | gewant | | (by) his | word | or | his | clothing |
| | der | wart | dâ | ze | stunt | | he | was | there | at | once |
|
Kontext-Wörterbuch