Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	der	drîe	tage	und	drîe	naht
	dër	drî	tac	und	drî	naht
	pron	num adj	stm	conj	num adj	stf

934	in	dem	wâge	was	bedaht
	in	dër	wâc	wësen	bedecken
	präp	art	stm	stv	swv

	in	eines	visches	wamme
	in	ein	visch	wamme
	präp	art	stm	stswf

	er	was	des	kindes	amme
	ër	wësen	dër	kint	amme
	pron	stv	art	stn	swf

937	unz	daz	er-	-z	gesande
	unz	daz	ër	ër	gesenden
	adv conj p	conj	pron	pron	swv

	wol	gesunt	ze	lande
	wol	gesunt	ze, zuo	lant
	adv	adj	adv präp	stn

	in	zwein	nehten	und	einem	tage
	in	zwêne	naht	und	ein	tac
	präp	num adj	stf	conj	art	stm

940	kam	ez	von	der	ünden	slage
	komen	ër	von	dër	ünde	slac
	stv	pron	präp	art	f	stm

	ze	einem	einlande
	ze, zuo	ein	einlant
	adv präp	art	stn

	als	ez	got	dar	gesande
	alsô	ër	got	dâr	gesenden
	conj	pron	stm	adv	swv

943	ein	klôster	an	dem	stade	lac
	ein	klôster	ane	dër	stat	ligen
	art	stn	präp	art	stmn	stv

	des	ein	geistlich	phlac
	dër	ein	geistlich	phlëgen
	pron	art	adj	stv

	der	gebôt	zwein	vischæren
	dër	gebieten	zwêne	vischære
	pron	stv	num adj	stm

946	daz	si	benamen	wæren
	daz	sie	benamen	wësen
	conj	pron	adv	stv

	vor	tage	vischen	ûf	den	sê
	vor	tac	vischen	ûf	dër	sê
	adv präp	stm	swv	präp	art	stm

	dô	tet	in	daz	weter	wê
	dô	tuon	sie	dër	wëter	wê
	adv	an.v	pron	art	stn	adv

949	der	wint	wart	alsô	grôz
	dër	wint	wërden	alsô, alse, als	grôz
	art	stm	stv	adv	adj

	daz	si	kleine	noch	grôz
	daz	sie	kleine	noch	grôz
	conj	pron	adj	adv conj	adj

	mohten	gevâhen
	mügen	gevâhen
	an.v	stv

952	si	begunden	wider	gâhen
	sie	beginnen	wider gâhen	wider gâhen
	pron	v	get.präf	swv

	in	der	widerreise
	in	dër	widerreise
	präp	art	stf