Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	dô	entweich	im	der	lewe	dan
	dô	entwîchen	ër	dër	lëwe	dannen
	adv	stv	pron	art	swm	adv

5062	und	en-	-traf	den	lewen	noch	den	man
	und	en	trëffen	dër	lëwe	noch	dër	man
	conj	neg	stv	art	swm	adv conj	art	an.m

	im	wart	zuo	dem	slage	sô	gâch
	ër	wërden	ze, zuo	dër	slac	sô	gâch
	pron	stv	adv präp	art	stm	adv conj	adj

	daz	er	sich	neicte	dar-	-nâch
	daz	ër	ër	neigen	dâr	nâch
	conj	pron	pron.refl	swv	adv	adv präp

5065	und	ouch	vil	nâch	der-	-nider	lac
	und	ouch	vil	nâhe	dâr	nider	ligen
	conj	adv	adj adv	adv	adv	adv präp	stv

	ê	er	erzüge	den	andern	slac
	êr	ër	erziehen	dër	ander	slac
	präp adv conj	pron	stv	art	adj	stm

	dô	hete	sich	her	Îwein
	dô	haben	ër	hêrre	Îwein
	adv	swv	pron.refl	swm	nam

5068	mit	vil	grôzen	wunden	zwein
	mite, mit	vil	grôz	wunde	zwêne
	präp	adj adv	adj	f	num adj

	an	im	vil	wol	gerochen
	ane	ër	vil	wol	rëchen
	präp	pron	adj adv	adv	stv

	und	daz	swert	durch	in	gestochen
	und	dër	swërt	durch	ër	stëchen
	conj	art	stn	präp	pron	stv

5071	dâ	vor	dâ	daz	herze	lît
	dâr	vor	dâr	dër	hërze	ligen
	adv	adv präp	adv	art	swn	stv

	dô	was	verendet	der	strît
	dô	wësen	verenden	dër	strît
	adv	stv	swv	art	stm

	und	viel	von	der	swære
	und	vallen	von	dër	swære
	conj	stv	präp	art	stf

5074	als	ez	ein	boum	wære
	alsô	ër	ein	boum	wësen
	conj	pron	art	stm	stv

	von	des	risen	valle
	von	dër	rise	val
	präp	art	swm	stm

	vreuten	sî	sich	alle
	vröuwen	sie	ër	al
	swv	pron	pron.refl	adj pron

5077	den	wol	dar	an	was	geschehen
	dër	wol	dâr	ane	wësen	geschëhen
	pron	adv	adv	präp	stv	stv

	sî	heten	heiles	gesehen
	sie	haben	heil	sëhen
	pron	swv	stn	stv

	den	rîter	der	des	lewen	pflac
	dër	ritter	dër	dër	lëwe	phlëgen
	art	stm	pron	art	swm	stv

5080	wand	sî	lebeten	vür	den	tac
	wan	sie	lëben	vür	dër	tac
	conj	pron	swv	adv präp	art	stm

	âne	angest	unde	ân	nôt
	âne	angest	und	âne	nôt
	präp adv conj	stf	conj	präp adv conj	stf