Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	alsus	werde	iu	benomen
	alsus	wërden	ir	benëmen
	adv	stv	pron	stv

5921	al	iuwer	swære
	al	iuwer	swære
	adj pron	pron.poss	stf

	swaz	ich	guoter	mære
	swër	ich	guot	mære
	pron	pron	adj	stfn

	von	iu	vernime	des	vreu	ich	mich
	von	ir	vernëmen	dër	vröuwen	ich	ich
	präp	pron	stv	pron	swv	pron	pron

5924	hie	mite	schieden	sî	sich
	hier	mite, mit	scheiden	sie	ër
	adv	präp	stv	pron	pron.refl

	und	diu	dâ	suochte	der	was	gâch
	und	dër	dâr	suochen	dër	wësen	gâch
	conj	pron	adv	swv	pron	stv	adj

	der	rehten	strâze	reit	sî	nâch
	dër	rëht	strâze	nâch rîten	si	nâch rîten
	art	adj	f	stv	pron	get.präf

5927	unz	sî	die	burc	ane	sach
	unz	si	dër	burc	ane sëhen	ane sëhen
	adv conj präp	pron	art	stf	get.präf	stv

	dâ	im	vil	michel	gemach
	dâr	ër	vil	michel	gemach
	adv	pron	adj adv	adj	stmn

	ûffe	geschehen	was
	ûf	geschëhen	wësen
	präp	stv	stv

5930	wan	er	dâ	lac	unz	er	genas
	wan	ër	dâr	ligen	unz	ër	genësen
	adv conj	pron	adv	stv	adv conj präp	pron	stv

	nû	reit	sî	gegen	dem	bürgetor
	nû	rîten	si	gegen	dër	bürgetor
	adv conj	stv	pron	präp	art	stn

	dâ	mohte	sî	wol	vor
	dâr	mügen	si	wol	vor
	adv	an.v	pron	adv	adv präp

5933	von	rîtern	und	von	vrouwen
	von	ritter	und	von	vrouwe
	präp	stm	conj	präp	swf

	ein	selch	gesinde	schouwen
	ein	solich	gesinde	schouwen
	art	pron adj	stn	swv

	daz	wol	den	wirt	êrte
	dër	wol	dër	wirt	êren
	pron	adv	art	stm	swv

5936	zuo	dem	sî	drâte	kêrte
	ze, zuo	dër	si	drâte	kêren
	adv präp	pron	pron	adv	swv

	und	vrâgete	sî	mære
	und	vrâgen	si	mære
	conj	swv	pron	stfn

	ob	in	iht	kunt	wære
	obe	sie	iht	kunt	wësen
	conj	pron	pron adv	adj	stv

5939	umb	in	den	sî	dâ	suochte
	umbe	ër	dër	si	dâr	suochen
	präp	pron	pron	pron	adv	swv

	der	wirt	dô	des	geruochte
	dër	wirt	dô	dër	geruochen
	art	stm	adv	pron	swv