Erec| | entriuwen | ich | hân | nû | wol | gedâht | | gewiss | ich | habe (mich) | nun | sehr gut | entschlossen |
| 6062 | diu | hant | ir | gegen | der | erde | sleif | | (ihre) | Hand | _ | zu- | -r | Erde | glitt |
| | ir | mannes | swert | si | begreif | | ihres | Mannes | Schwert | sie | ergriff |
| | und | zôch | ez | ûz | der | scheide | | und | zog | es | aus | der | Scheide |
| 6065 | als | si | sich | vor | leide | | als | sie | sich | vor | Kummer |
| | mit | im | wolde | erstechen | | mit | ihm | wolle | erstechen |
| | und | kintlîche | errechen | | und | kindisch | rächen |
| 6068 | über | sich | ir | mannes | tôt | | an | sich | ihres | Mannes | Tod |
| | wan | daz | ir- | -z | got | verbôt | | nur | dass | ihr | es | Gott | verbot |
| | und | ir | leben | gevriste | | und | ihr | (am) Leben | erhielt |
| 6071 | mit | genædeclîchem | liste | | mit | gnädiger | Weisheit |
| | dar | an | daz | si | begunde | | _ | dadurch | dass | sie | begann |
| | dem | swerte | dâ | ze | stunde | | dem | Schwert | da | _ | gleich |
| 6074 | vluochen | dô | si- | -z | gesach | | zu fluchen | als | sie | es | sah |
| | daz | ir | herze | niht | zebrach | | dass | ihr | Herz | nicht | brach |
| | von | leide | daz | was | wunder | | vor | Leid | das | war | (ein) Wunder |
| 6077 | sich | teilte | dô | besunder | | _ | (es) zerteilte (sich) | dann | _ |
| | von | des | jâmers | grimme | | von | des | Jammers | Grimme |
| | rehte | stimme | enzwei | ir | | genau | stimme | entzwei | ihre |
| 6080 | hôhe | unde | nidere | | hoch | und | nieder |
| | der | walt | gap | hin | widere | | der | Wald | gap zurück | hin | _ |
|
Kontext-Wörterbuch