Iwein| | sî | verstuonden | im | die | tür | | they | blocked | (to) him | the | gates |
| 1291 | ein | dinc | was | ungewärlich | | one | thing | was | dangerous |
| | sî | giengen | slahende | umbe | sich | | they | went | slashing | about | themselves |
| | mit | swerten | sam | die | blinden | | with | swords | like | the | blind |
| 1294 | solden | si | in | iemer | vinden | | were | they | him | ever | to find |
| | daz | heten | sî | ouch | dô | getân | | that | had | they | also | there | done |
| | daz | bette | en- | -wart | des | niht | erlân | | the | bed | _ | was | (from) this | not | spared |
| 1297 | sî- | -n | ersuochten- | -z | under | im | gar | | they | _ | searched | (it) | under | it | thoroughly |
| | bî | sîner | genist | nim | ich | war | | from | his | deliverance | take (it) | I | to be true |
| | unz | der | man | niht | veige | en- | -ist | | so long as | a | man | not | doomed | _ | is |
| 1300 | sô | nert | in | vil | cleiner | list | | then | saves | him | very | little | trickery |
| | dô | er | in | disen | sorgen | saz | | as | he | in | this | anxiety | sat |
| | nû | widervuor | im | allez | daz | | then | happened | (to) him | everything | that |
| 1303 | daz | im | sîn | vriunt | diu | guote | maget | | which | (to) him | his | friend | the | good | maiden |
| | vor- | -des | hete | gesaget | | _ | before | had | (fore)told |
| | er | sach | zuo | im | gebâret | tragen | | he | saw | toward | him | on a bier | being carried |
| 1306 | den | wirt | den | er | dâ | hete | erslagen | | the | host | whom | he | there | had | slain |
| | und | nâch | der | bâre | gienc | ein | wîp | | and | behind | the | bier | walking | a | woman |
| | daz | er | nie | wîbes | lîp | | (such) that | he | never | (a) woman's | body |
| 1309 | alsô | schœnen | gesach | | so | beautiful | had seen |
| | von | jâmer | sî | vürder | brach | | from | grief | she | (away) | was tearing |
|
Kontext-Wörterbuch