Iwein| | und | rât | dar | nâch | daz | beste | | und | rate | _ | zum andern | das | beste |
| 7868 | sî | sprach | der | danne | weste | | sie | sagte | wer | dann | wüsste |
| | den | rîter | der | den | risen | sluoc | | (von) dem | Ritter | der | den | Riesen | erschlug |
| | und | der | mich | lasters | übertruoc | | und | der | mich | (von) Schmach | rettete |
| 7871 | daz | er | mich | von | dem | rôste | | dass | er | mich | von | dem | Scheiterhaufen |
| | hie | vor | iu | erlôste | | hier | bei | Euch | rettetete |
| | der | iu | den | selben | suochte | | (dass) er | (für) Euch | den | selben | aufsuchte |
| 7874 | ob | er | ze | komenne | ruochte | | ob | er | zu | kommen | wäre bereit |
| | so- | -ne | wære- | -z | niender | baz | bewant | | so | _ | könnte | es | nie | besser | sein |
| | doch | ist | mir | ein | dinc | wol | erkant | | doch | ist | mir | ein | Ding | genau | bewusst |
| 7877 | ez- | -n | hulfe | niemannes | list | | es | _ | hilfe | niemandens | List |
| | unz | im | sîn | vrouwe | ungnædec | ist | | solange | ihm | seine | Frau | ungenädig | ist |
| | daz | er | vüere | durch | in | | dass | er | zöge | für | ihn |
| 7880 | weder | her | ode | hin | | weder | her | ond | hin |
| | er- | -n | tæte | im | danne | sicherheit | | (wenn) er | nicht | gibt | ihm | dann | (die) Versprechung |
| | daz | er | nâch | rehter | arbeit | | dass | er | mit | redlicher | Anstrengung |
| 7883 | mit | allen | sînen | dingen | | in | allen | seinen | Dingen |
| | dâ | nâch | hulfe | ringen | | _ | danach | zu helfen | strebe |
| | ob | er | durch | iu | iht | tæte | | wenn | er | für | Euch | etwas | tue |
| 7886 | daz | er | wider | hæte | | dass | er | _ | wieder habe |
| | sîner | vrouwen | minne | | seiner | Frau | (die) Minne |
|
Kontext-Wörterbuch