Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        miltezuhtdiemuot
miltezuhtdiemüete
stfstfstf

1304  ezen--istdekeinkrûtzouberguot
ërensîndeheinkrûtzouberguot
pronnegan.vpronstnmadv conjadj

        swelichsæligerman
swëlchsælecman
pronadjan.m

        diudriukrûttempernkan
dërdrîkrûttempernkunnen
artnum adjstnswvan.v

1307  darnâchalsingesetzetist
dârnâchalsôsiesetzensîn
advadv präpconjpronswvan.v

        dazistderrehtezouberlist
dërsîndërrëhtzouberlist
pronan.vartadjstm

        ouchhœrentanderwürzedarzuo
ouchhœrenanderwürzedârze, zuo
advswvadjstfadvadv präp

1310  êdazmanimrehtetuo
êrdazmanërrëhtetuon
präp adv conjconjan.mpronadvan.v

        triuweundestæte
triuweundstæte
stfconjstf

        swerdiedarzuonihthæte
swërdërdârze, zuonihthaben
pronpronadvadv präpadv pronswv

1313müesederlistbelîben
müezendërlistbelîben
adv conjan.vartstmstv

        ouchmuostdarzuotrîben
ouchmüezendârze, zuotrîben
advan.vpronadvadv präpstv

        beidekiuscheitundeschame
beidekiuscheitundscham
numstfconjstf

1316  dannochisteinkrûtesname
dannochsîneinkrûtname
advan.vartstnswm

        gewislîchiumanheit
gewislichmanheit
adjstf

        istdazzoubergarbereit
sîndërzoubergarbereit
adv conjan.vartstnmadj advadj

1319  undswemalsôgelinget
undswëralsô, alse, alsgelingen
conjpronadvstv

        dazerzesamenbringet
dazërsiezesamene bringenzesamene bringen
conjpronpronget.präfv

        dersolschüttenineinvaz
dërsolnsieschütenineinvaz
pronan.vpronswvpräpartstn

1322  dazisteinherzeânehaz
dërsîneinhërzeânehaz
pronan.vartswnpräp adv conjstm

        solerinnetragen
dârsolnërsieinnetragen
advan.vpronpronpräpstv