Erec| | dâ | erschein | dehein | armuot | | dort | was sichtbar | keine | Armut |
| 2129 | dâ | was | sô | manec | ritter | guot | | dort | gab (es) | so | viele | Ritter | edle |
| | daz | ich | iu | ze | einer | mâze | | dass | ich | Euch | zu | einem | Mass |
| | wil | sagen | von | ir | vrâze | | (will) | sprechen | von | ihrerseits | Essen |
| 2132 | wan | si | ahten | mêre | | denn | sie | achteten | mehr |
| | ûf | ander | êre | | auf | anderen | Ehren |
| | danne | daz | si | vræzen | vil | | als | dass | sie | frassen | viel |
| 2135 | dâ | von | ich | iu | kurze | wil | | _ | davon | ich | Euch | (nur) kurz | will |
| | gesagen | von | der | wirtschaft | | sprechen | von | der | Bewirtung |
| | dâ | was | alles | des | diu | überkraft | | da | war | alles | davon | _ | reichlich (vorhanden) |
| 2138 | des | liute | und | ros | solden | leben | | wovon | Menschen | und | Pferde | _ | leben |
| | des | wart | in | âne | mâze | gegeben | | das | wurde | ihnen | ohne | Mass | geboten |
| | wan | daz | man | des | næme | | nur | dass | man | davon | nahm |
| 2141 | als | es | menneclîch | zæme | | als | es | jeden | (sich) gebührte |
| | bûhurt | tanzen | huop | sich | hie | | Kampfspiele | Tanzen | hob an | _ | hier |
| | sô | der | imbîz | ergie | | als | das | Essen | vorüber war |
| 2144 | unde | werte | unz | an | die | naht | | und | währte | bis | zu | der | Nacht |
| | sô | wart | dâ | trûren | bedaht | | so | wurde | da | Trauern | bedeckt |
| | alsô | si | des | verdrôz | | wenn | sie | davon | ermüdeten |
| 2147 | sô | was | ir | vreude | sus | grôz | | so | war | ihre | Freude | jetzt | gross |
| | z- | -en | vrouwen | si | giengen | | zu | den | Damen | sie | gingen |
|
Kontext-Wörterbuch