Erec| | und | redeten | aller | hande | | and | speaking | (of) all | (sorts of) matters |
| 8367 | der | künec | von | dem | lande | | the | king | of | the | land |
| | vrâgte | si | ob | iht | mære | | asked | them | if | anything | (of) news |
| | ûf | ir | wege | wære | | on | their | journey | had happened |
| 8370 | dô | sageten | im | die | geste | | then | told | him | the | guests |
| | swaz | ietweder | weste | | what | each | knew |
| | daz | doch | sagebære | geschach | | that | indeed | worthy telling | had happened |
| 8373 | Êrec | ouch | z- | -em | wirte | sprach | | Erec | also | to | the | host | said |
| | wirt | und | lieber | herre | | host | and | dear | Lord |
| 8376 | hânt | mir | die | liute | vor | gezalt | | have | me | _ | people | _ | told (about) |
| | wunder | vil | manecvalt | | wonders | very | numerous |
| | von | dises | hûses | êre | | about | this | castle's | splendor |
| 8379 | des- | -n | vrâge | ich | nû | niht | mêre | | (about) this | _ | will ask | I | now | nothing | more |
| | wan | ich- | -z | selbe | hân | ersehen | | for | I | it | myself | have | seen |
| | und | muoz | von | schulden | mite | jehen | | and | must | with | good reason | _ | agree |
| 8382 | si | hânt | benamen | die | wârheit | | they | are telling | certainly | the | truth |
| | ouch | ist | mir | mære | geseit | | also | has | (to) me | (an) account | been told |
| | daz | hie | ein | âventiure | bî | | that | _ | an | adventure | here |
| 8385 | mit | starkem | gewinne | sî | | with | high | stakes | is |
| | von | einem | guoten | knehte | | (against) | a | fine | knight |
|
Kontext-Wörterbuch