Erec| | weder | mûre | noch | grabe | en- | -gie | | neither | (a) wall | nor | (a) moat | _ | went |
| 8705 | noch | in | dehein | zûn | umbevie | | nor | it | any | fence | surrounded |
| | weder | wazzer | noch | hac | | neither | water | nor | hedge |
| | noch | iht | daz | man | begrîfen | mac | | nor | anything | that | one | grasp | might |
| 8708 | dâ | gienc | alumbe | ein | eben | ban | | there | went | all around | a | level | path |
| | und | en- | -kunde | doch | dehein | man | | and | _ | could | yet | no | one |
| | dar | in | gân | noch | gerîten | | _ | therein | walk | nor | ride |
| 8711 | niuwan | ze | einer | sîten | | except | on | one | side |
| | an | einer | vil | verholnen | stat | | at | a | very | hidden | place |
| | dâ | gienc | ein | engez | phat | | there | went | a | narrow | path |
| 8714 | daz | en- | -weste | der | liute | niht | vil | | that | _ | knew | (of) the | people | not | many |
| | swer | ouch | zuo | dem | selben | zil | | whoever | nevertheless | at | the | same | place |
| | von | geschihte | in | kam | | by | chance | _ | came in |
| 8717 | der | vant | dâ | swes | in | gezam | | he | found | there | whatever | him | pleased |
| | von | wünneclîcher | ahte | | of | (a) delightful | nature |
| | boume | maneger | slahte | | (of) trees | many | kinds |
| 8720 | die | einhalp | obez | bâren | | which | on one side | fruit | bore |
| | und | andersît | wâren | | and | on the other side | were |
| | mit | wünneclîcher | blüete | | with | delightful | blossoms |
| 8723 | ouch | vreute | im | daz | gemüete | | also | pleased | (for) him | (his) | senses |
| | der | vogele | süezer | dôz | | the | birds | sweet | chirping |
|
Kontext-Wörterbuch