Erec| | iuwer | ellenthaftiu | hant | | your | valiant | hand |
| 9607 | diz | vil | riuwige | lant | | this | very | sad | land |
| | und | gar | ze | vreude | gekêret | | and | completely | to | joy | returned |
| | des | sît | ir | immer | gêret | | therefore | shall be | you | forever | honored |
| 9610 | herre | nû | sult | ir | ûf | stân | | Sir | now | should | you | _ | stand up |
| | unde | vrœlîchen | gân | | and | joyfully | go |
| | blâsen | daz | selbe | horn | | blow | the | same | horn |
| 9613 | wan | daz | ist | dar | zuo | erkorn | | for | it | is | _ | for this | intended |
| | ob | mich | iemen | überwunde | | if | me | anyone | should defeat |
| | daz | er- | -z | dâ | ze | stunde | | that | he | it | there | at | once |
| 9616 | dâ | mite | tæte | den | liuten | kunt | | _ | thereby | make (it) | (to) the | people | known |
| | daz | er- | -z | bliese | drîstunt | | (in) that | he | it | blows | three times |
| | daz | ist | dâ | nû | gehangen | | that | has | there | now | been hanging |
| 9619 | unz | mich- | -s | mac | belangen | | until | me | it | _ | bothers |
| | ungeblâsen | manegen | tac | | unblown | (for) many | days |
| | daz | ich | dises | heimuotes | phlac | | (since) that | I | this | residence | took up |
| 9622 | nû | nam | er- | -z | abe | dem | stecken | | now | took | he | it | from | the | pole |
| | und | bat | ez | Êrecken | | and | bade | it | Erec |
| | blâsen | dâ | ze | stunde | | blow | there | at | once |
| 9625 | sazte | er- | -z | ze | munde | | put | he | it | to (his) | mouth |
| | vil | michel | wart | der | horndôz | | very | powerful | was | the | horn's blast |
|
Kontext-Wörterbuch